"أني مدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu olduğumu
• borcum olduğunu
• bir özür borçluyum

Sana bunları anlatıyorum çünkü ona borçlu olduğumu anlamanı istiyorum.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Dinle, biliyorum beni gerçekten tanımıyorsun, ama başkası gibi davrandığım için sana bir özür borçlu olduğumu hissediyorum.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى

Ailene en azından o kadarını borçlu olduğumu düşündüm.
لم أكن اريدك أن تكون تحت وصاية الدولة أعتقدت أني مدين لوالديك على الاقل

Sağlık sigortası hepsini karşılayacağını söylüyor ama her nedense elimdeki fatura 348 dolar borcum olduğunu söylüyor.
المركز الطبي يقول أنني سأدفع ثمن كل هذا لكن لسبب ما تصلني الفاتورة تقول أني مدين 348 دولار

Galiba sana bir özür borçluyum.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار

Patronuna bir iyilik borçlu olduğumu söyle.
إسمح لرئيسك بأن يعلم أني مدين له بخدمة

Sana özür borçlu olduğumu mu düşünüyorsun?
تظن أني مدين لك بالاعتذار؟

Sana birinci elden bir özür borçlu olduğumu hissettim.
شعرت أني مدين لك باعتذار شخصي

Bak, sana borçlu olduğumu biliyorum Hasty.
أعلم أني مدين لك يا هاستي.

Sana borçlu olduğumu düşündüm.
حسبت أني مدين لك

Sana bir açıklama borçlu olduğumu düşündüm.
أعتقد أني مدين لك بـ تفسير

Ben de ona ve Miranda'ya borçlu olduğumu hissettim ve kabul ettim.
وأشعر أني مدين له ولـ(ميراندا) للقبول

Ona borcum olduğunu ikimiz de biliyoruz, değil mi?
كلانا يعرف أني مدين له، أليس كذلك؟

Yani size bir özür borçluyum sanırım.
لذا أعتقد أني مدين لك باعتذار