"أنّكَ قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye

Çalıştığınızı biliyorum fakat bir ara vermek istersiniz diye düşündüm.
أعلم بأنّكَ تعمل، ولكن ظننتُ أنّكَ قد ترغب بأن تستريح

Kapaklarını çıkardım. Tamamı orada mı, değil mi bakmak istersin diye düşündük.
أزلتُ لكَ الأغطية، توقعتُ أنّكَ قد تود أنَّ تتفحصها، لتتأكد

Karnını doyurmak istersin diye düşündüm.
ظننتُ أنّكَ قد تريدين التزوّد بالطعام

Üzerinde "pediatrik" yazıyor. Yanınıza almanız gerekebilir diye düşündüm.
مدوّن عليه "طبّ أطفال"، ظننتُ أنّكَ قد تحتاج أخذه معكَ

Mayan kulübe gitmeden önce bilgi almak istersin diye düşündüm.
مرحباً ظننتُ أنّكَ قد ترغب في إطلاع قبل أن نتوجّه إلى ملهى (مايان)

Bize katılmak istersin diye düşünmüştüm ama planların varmış.
وظننتُ أنّكَ قد ترغب في الإنضمام إلينا، -ولكن لديك خطط -محال، أنتَ ...

Bir gün dönersin diye düşünmüştüm.
-ظننتُ أنّكَ قد تعود إليها، يوماً ما

Sen Mads'i beklerken sana eşlik ederim diye düşündüm.
لقد ظننتُ أنّكَ قد تحظى بالرفقة بينما تنظرُ (مادز)