"أنّكِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını

Ama bir gün uyandığında bunu yanında taşımaktan rahatsız olmadığını göreceksin.
ولكن يوماً ما، سوف تستيقظين، وستجدين أنّكِ لا تمانعين حمله معكِ.

İnatçı olmadığını söylemedim anneliğe uygun olmadığını söyledim.
لم أقل أنّكِ لستِ عنيدة قلتُ أنّكِ لا تصلحين أماً

Taşınmana yardım etmemize ihtiyacın olmadığını söylediğinde, kibar olmaya çalıştığını düşünmüştüm.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

- Evet ama görünüşe bakılırsa hangisinin doğru yön olup olmadığını bilmeyen bir beyine güvenemezsin.
أنّكِ لا تستطعين الثقة بدماغ لا يمكن له إتخاذ قرار بشأن إنقلاب الأمور أو إعتدالها

Savcılıktan olmadığını söylemiştin.
قلتِ أنّكِ لا تعملين بمكتب المدّعي العام

Bana Martin Charles hakkındaki şüphelerini anlatmadan önce geldiğinde neden bahsettiğin konusunda hiçbir fikrim olmadığını bu yüzden söyledim.
لهذا السبب عندما أتيتِ إليّ سابقاً بشكوكِ حول الشركة، أخبرتُكِ أنّكِ لا تعرفين ما تتحدّثين عنه.

Ve yardıma ihtiyacın olmadığını düşünmen de yardıma daha da çok ihtiyacın olduğunu gösteriyor.
وكونكِ تظنّي أنّكِ لا تحتاجي مساعدة يعني أنّكِ في أمسّ الحاجة إليها

Yani ABD Hükümetinin yetkisine hiç saygınız olmadığını mı söylüyorsunuz?
أتقولين أنّكِ لا تحترمين سلطةَ حكومة الولايات المتحدة ؟

Niyetinin öyle olmadığını bilmiyor.
هو لا يعرف أنّكِ لا تقصدين شيئاً

Umrunda olmadığını biliyorum ama, son 3 yılımı birlikte geçirdiğim insanlar beni ortada bıraktılar.
أعرف أنّكِ لا تهتمّين لكن القوم الذين أمضيت معهم آخر ثلاث سنوات من عمري--تركوني

O yüzden, bana yapabileceğiniz bir şey olmadığını söylemeyin. Onu tedavi edeceksiniz...
لا تقولي لي أنّكِ لا تستطيعين أن تفعلي شيئاً...

Hiçbir kanıtın olmadığını biliyordu.
يعلم أنّكِ لا تملكين شيئاً يُدينه.

İkimiz de başka seçeneğinin olmadığını biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّكِ لا تملكين خياراً.

Uyuşturucun olmadığını söyledin sanıyordum.
اعتقدت أنّكِ قلتِ أنّكِ لا تملكين مخدرات!

Fazla paran olmadığını biliyorum.
أعلم أنّكِ لا تمتلكين الكثير

Sen, Nate'e aranızda bir şey olmayacağını ya da ona karşı romantik bir ilgin olmadığını ispatlamaya odaklan.
أنتِ ركّزي على إظهارُكِ لـ(نيت)بِإعلامهِ.. أنّكِ لا تحمِلين أيّةُ مشاعرٍ تجاهِهِ إطلاقاً.

Evlendiğinizden beri hiçbir şeyin farklı olmadığını mı söylüyorsun?
{\pos(192,210)} هل تخبرينني فعلا أنّكِ لا تشعرين بأيّ إختلاف بما أنّكِ متزوجة الآن؟

Sidney'in nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin olmadığını söylemiştin.
قلتِ أنّكِ لا تملكين فكرة عن مكان (سيدني)

olmadığını biliyorum ama onun var. Selam.
-أعرف أنّكِ لا تعرفين، ولكنّه يعرف .

- Öyle olmadığını biliyorsun!
ـ أنّكِ لا تعرفين!