"أنّك تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olduğunu
• ihtiyacınız varmış

Pekala. Senin buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Vince birilerine daha ihtiyacın olduğunu söyledi.
حبيبي، علمت مكافحة الرذيلة أنّك تحتاج أشخاصاً إضافيّين

Acı içinde falan değil ve sırf bu bile, bu yönteme ondan çok senin ihtiyacın olduğunu gösteriyor.
إنّها ليست متألمة و هذا يثبتُ أنّك تحتاج هذا أكثر منها

Hadi koç, bu uyuşturuculara sokağa düşmeden ihtiyacın olduğunu sen söyledin.
هيّا أيّها الرئيس، قلت أنّك تحتاج لهذه المخدرات قبل أن تصل الشوارع، صحيح؟

Camdaki afişte yazana göre garsona ihtiyacınız varmış.
مكتوب على الإعلان بالنافذة أنّك تحتاج لنادلة

Dikişe ihtiyacınız varmış gibi görünüyor.
يبدو أنّك تحتاج بعض القطب، ما الذي حدث؟

İyileşmeye ihtiyacın olduğunu söylemedim hiç.
لم أقل أبداً أنّك تحتاج إلى إصلاح

Senin için işleri batıracak bir kadına ihtiyacın olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّك تحتاج امرأة لتلخبط حياتك.

Baba, yeni bir anneye ihtiyacın olduğunu düşünüyoruz.
-أبي، نعتقد أنّك تحتاج زوجة جديدة

Değişikliğe ihtiyacın olduğunu söyledi.
قال أنّك تحتاج إلى تغيير

- Ona ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
قلت أنّك تحتاج إليه.

Gelemedi ama hastaneye giriş yapmak için kimliğe ihtiyacın olduğunu söyledi.
لكنه قال أنّك تحتاج لهوية لتدخل .(إلى مستشفى لذا...