"أنّك تمزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka yapıyor
• Şaka mı
• Dalga geçiyor
• Şaka yaptığını
• şaka yaptığını söyle
• Şaka yapıyorsun

Baba Şaka yapıyor olmalısın. Çalışmalarım yarıda bırakılmayacak kadar önemli.
أبي، لا بدّ أنّك تمزح عملي أكبر أهمّيّةً مِنْ أنْ أرحل الآن

- İzin verilmiyor. Şaka yapıyor olmalısınız.
لا بد أنّك تمزح معي إسمع , إذهب و اعثر لي على شيء أستطيع أن أقطع به

Hayır, Şaka mı bu ?
كلاّ، لا بدّ أنّك تمزح معي.

Sen... Dalga geçiyor olmalısın, adamım.
لابدّ... لابدّ أنّك تمزح معي يا رجل سوف يلاحظ.

Lütfen bana Şaka yaptığını söyle ki seni kovmak zorunda kalmayayım.
أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك

- Şaka yapıyorsun herhalde.
لا بدّ أنّك تمزح.

Şaka yapıyor olmalısın. Turtle, şuna bak.
لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بدّ أنّك تمزح معي.

Şaka yapıyor olmalısın.
. لابدّ من أنّك تمزح معيّ

Şaka mı bu? !
لابد أنّك تمزح معي.

Şaka mı bu ya?
لابدّ أنّك تمزح معي.

Şaka mı lan bu?
لابد أنّك تمزح معي

Dalga geçiyor olmalısın. Onu kim davet ettin?
لا بدّ أنّك تمزح معي مَنْ دَعاها؟

Benimle Dalga geçiyor olmalısın. Pekâlâ. Biliyor musun, Buster?
لابد أنّك تمزح معي , حسناً أتعلم ماذا, (باستر) ؟

Dalga geçiyor olmalısın.
لا بدّ أنّك تمزح

Şaka yaptığını söyle.
أخبرني أنّك تمزح

Şaka yaptığını söyle.
أخبرني أنّك تمزح.

Lütfen bana Şaka yaptığını söyle.
أرجوك أخبرني أنّك تمزح.

Şaka yapıyorsun, değil mi?
لابدّ أنّك تمزح.