"أنّنا لسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığımızı
• biz değiliz

En anlaşılmaz ipucunu bile kullanarak bizim karı-koca olmadığımızı belirlediniz.
إنّكَ استخدمت أكثر الاشارات الخفيّة غموضاً لتتبيّن أنّنا لسنا مُتزوجين.

- Ne? - Sen öyle demiştin. Birbirimize uygun olmadığımızı anlatmak için.
أتذكّر أنّك قلت لي في مرّة ... أنّنا لسنا مُناسبين لبعضنا البعض

Resmi bir FBI olayında olmadığımızı anlarsa konuşmayı keser.
و إن اكتشفتْ أنّنا لسنا هنا بعملٍ رسميّ للمباحث الفيديرالية فستتوقّف عن الكلام

Görünüşe göre Kongre üyesinin güvenliğini düşünen sadece biz değiliz.
يبدو أنّنا لسنا الوحيدين المهتمّين بسلامة عضو الكونجرس

Anlaşılan buraya demir atmaya karar veren ilk biz değiliz.
يبدو أنّنا لسنا أوّل مَن قرّر الرسو هنا

Bu senin, bizim... bizim birbirimize özel olmadığımızı söyleme yöntemin mi?
أهذِهِطريقتكِبِإعلاميأنّنالسنا .. أنّنا لسنا في مزاجٍ موحّد؟

Affedersin. Kahvaltıda olmadığımızı unuttum.
أوه، معذرة لقد نسيت أنّنا لسنا في الصباح

Şu an bu arabanın içinde olmadığımızı anlamalısın.
عليكَ أنْ تفهم أنّنا لسنا في هذه السيارة الآن

Size tek uyarım, birilerinin ajandasını iletmek için burada olmadığımızı hatırlamanız.
حذري الوحيد لك هو تذكّر أنّنا لسنا هُنا لتحويل أجندة أي أحد.

Anlatılan en büyük aşk hikayesi olabilirdik. Belki de neden olmadığımızı unutmuşsundur.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.

Eğer bütün bu olaylardan biraz kafanı temizlersen seninle benim o kadar farklı olmadığımızı göreceksin.
- إرجعي خطوة للخلف , ستكتشفين أنّنا لسنا مختلفين جدا.

...artık geceleri o kadar korkunç gelmez çünkü karanlıkta yapayalnız olmadığımızı farkederiz.
ليس الليلُ مخيفاً إلى هذا الحدّ، لأنّنا... نكتشف أنّنا لسنا وحيدين تماماً في الظلام

Artık yalnız olmadığımızı biliyorum.
بت أدرك الآن أنّنا لسنا بمفردنا.

Sabah geldiklerinde korkak olmadığımızı görecekler!
سيعلمون في الصباح أنّنا لسنا جبناء.

Seri katil olmadığımızı göstereceğiz.
. لنُريه أنّنا لسنا بقتلة متسلسلين تباً

Bana 60. yolda olmadığımızı söyle.
أخبروني أنّنا لسنا على الطريق 60.

Anlaşılan tek konuk biz değiliz.
يبدو أنّنا لسنا الضيوف الوحيدين.

Anlaşılan Adam Saunders'a gözünü dikenler yalnızca biz değiliz. Nedenini anlayabiliyorum.
-يبدو أنّنا لسنا الوحيديْن الذيْن يبحثان عن (آدم سندرز ).