"أنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğumuzu
• Burada olduğumuza

Bize daha önemli nedenlerle burada olduğumuzu hatırlatacak birini arıyoruz.
نحتاج لشخص يذكّرنا أنّنا هنا من أجل أسباب أكثر أهميّة

Onun birkaç gün gerisindeydik. Bizim burada olduğumuzu bilmiyor.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

burada olduğumuzu biliyorum ve bundan yararlanmaya çalışmalıyız.
لكن ما أَعْرفُه هو أنّنا هنا الآن ويَجِبُ أَنْ نصمد.

Bakın, zor zamanlar geçirdiğinizin farkındayım ve sizin için burada olduğumuzu bilmenizi istiyorum.
أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب, و أنا أريدُ منكم يا أصحاب أن تعرفوا أنّنا هنا من أجلكم.

Burada olduğumuza göre, şampanyayla bir kutlama yapalım.
بما أنّنا هنا فلنحتفل ببعض الشّمبانيا

İçimden bir ses aynı amaç için burada olduğumuzu söylüyor. Ayrıca zamanımız da azalıyor.
شيء ما يُخبرني أنّنا هنا لنفس السبب والوقت يداهمنا

burada olduğumuzu biliyorlar. Bizim için gelecekler.
يعلمون أنّنا هنا وسيأتون لإنقاذنا.

burada olduğumuzu kimseye söyleme lütfen, Homer.
رجاءً ، لا تخبر أحد أنّنا هنا

burada olduğumuzu biliyor.
يعرف أنّنا هنا ششش

burada olduğumuzu kimse bilmiyor mu?
ولا يعلم أيّ أحد أنّنا هنا

Çünkü burada olduğumuzu bilmiyor.
لأنّه لا يعرف حتّى أنّنا هنا

Şu an KDY'dakiler burada olduğumuzu bilmiyor.
حالياً، جماعة (قانون الحرّاس) لا يعرفون أنّنا هنا

Bizim burada olduğumuzu nereden öğrendin?
كيف عرفت أنّنا هنا ؟

burada olduğumuzu biliyor.
يعرف أنّنا هنا.

Şimdi ise burada olduğumuzu biliyorlar.
الآن سيعلمون أنّنا هنا.

Eğer Jafar burada olduğumuzu biliyorsa neden seni gönderdi ki?
إنْ كان (جعفر) يعرف أنّنا هنا فلمَ عساه يرسلك؟

- Belki burada olduğumuzu unutmuşlardır.
ربما نسيوا أنّنا هنا أجل

Düşmanlarımız burada olduğumuzu biliyor.
-يعرف أعداؤنا أنّنا هنا

Olamaz. Aman Tanrım. Cheng burada olduğumuzu biliyor.
كلا، يا إلهي، يعلم (تشانغ) أنّنا هنا.

Dahlia açıyor. burada olduğumuzu biliyor.
داليات (داليا)، إنّها تعلم أنّنا هنا.

- Burada olduğumuza inanamıyorum.
- أنا لا أَستطيعُ أن اصدق أنّنا هنا