"أنّني لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığımı

Görüyorsun ki, son zamanlarda her zaman bir aziz olmadığımı farkediyorum.
، أتعلم لقد أتيتُ لكي أدرك أنّني لم أكنْ دائماً قديساً

Baba, artık küçük bir kız olmadığımı anlaman lazım.
أبي، عليك أن تدرك أنّني لم أعد فتاة صغيرة

Sizin hak ettiğiniz evlat üvey evlat ve abi olmadığımı biliyorum.
أعلم أنّني لم أكن الإبن أو الربيب أو الأخ الذي تستحقونه جميعكم.

Bir süredir burada olmadığımı biliyorum ama bütün yönetim kurulu burada değil gibi.
أعلم أنّني لم آتِ إلى هنا منذ مدّة، لكنكِ لا تبدين كمجلس الإدارة بأكمله.

Bazı teknik sorunlar yüzünden ameliyat olmadığımı mı söylüyorsun?
هل تقولين لي أنّني لم أقم بالعمليّة الجراحيّة بسبب بعض الأعطال ؟

Sınırlarımız olması gerektiğini ve kocan olmadığımı biliyorum.
أعلم أنّ علينا وضع حدود بيننا أعلم أنّني لم أعُد زوجك

Sen de garip olmadığımı söyledin. Başardım demek ki. Garip değil.
و أنتِ قلتِ للتّو أنّني لم أتصرّف بغرابة لذلك كما لاحظتِ ، لستُ أتصرّف بغرابة

Ben de DeLuca'yla hazır olmadığımı sanıyordum ama ortaya çıkması iyi oldu.
(كنتُ أعتقد أنّني لم أكن مستعدّة مع (ديلوكا لكن الآن أصبحت العلاقة علنيّة , و هذا شيء جيّد