"أنّها قد تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Psikolojik bir ortakyaşam ya da bir çeşit telepati bile olabilir.
أعتقد أنّها قد تكون تكافلاً نفسيّاً، أو ربّما حتّى تخاطراً عقليّاً.

Bu demek oluyor ki sorun hem kan ile ilgili hem de kardiyomiyopati olabilir.
ممّا يعني أنّها قد تكون مشكلة دمويّة إضافةً إلى اعتلال بعضلة القلب

Yani kocası evden ayrılmadan önce ölmüş olabilir.
وهو ما يعني أنّها قد تكون ميّتة قبل مغادرة الزوج للمنزل

Doktor geçici olabilir diyor ama kalıcı da olabilirmiş.
الطبيب يقول أنّها قد تكون مؤقّتة، لكنّه قال أيضاً أنّها قد لا تكون مؤقّتة.

Söylemesi zor geliyor ama kendisi en iyi öğrencilerimden biri olabilir.
يزعجني أنْ أقول أنّها قد تكون واحدة من أفضل طلابي..

Seni uyarıyorum, bazen çok agresif olabilir.
أنبّهك رغم ذلك إلى أنّها قد تكون شرسة جدًّا أحيانًا.

Söylemesi zor geliyor ama kendisi en iyi öğrencilerimden biri olabilir.
يزعجني القول... أنّها قد تكون واحدة من أفضل طلابي.

Şef, anneniz sorgu odasında ve sanırım sizi öldürmek için ateş eden kişi o olabilir.
أيّها الرئيس، والدتك في غرفة الإستجواب الأولى... وأعتقد أنّها قد تكون الشخص الذي حاول قتلك.

Bazı vakalarda birlikte çalışmamız iyi olabilir diye düşündüm o yüzden yarın Fleming ailesiyle başlayacağız.
اعتقد أنّها قد تكون فكرة لطيفة... بالنسبة لنا بأنْ نعمل في بعض الحالات معاً، لذا فإنّنا سنبدأ غداً مع آل فليمنغ.

Şu an bir süpermarkette önlük giymiş... ..millete yumurtalı hamur dağıtıyor olabilir, sen de dip sosun tadına falan bakarsın.
حتّى أنّها قد تكون في محلاّت (كوستكو) ترتدي مئزراً تمررّ ملفوف البيض، حتّى تتمكّن من تذوّق الصلصة.