"أنّها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Hiç şüpesiz Sindirella'nın. Cole benim en sevidiğim olduğunu biliyor.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

Deniz Kuvvetleri'nden olduğunu öğrenince de sizi aradık.
وعندما عرفنا أنّها من البحرية إتّصلنا بكم

Başından. - Parçalardaki beyin dokusunun anlamı, alın kemiğinden olduğunu gösteriyor.
في الرأس، هناك نسيج مخ على الأجزاء مما يعني أنّها من العظمة الجبهية

Onlar da bunun 4 yılını Kehribar'da geçirmiş birinin derisi olduğunu söyleyecek.
سيخبرونني أنّها من الرّجل الذي قضى أربع سنوات بالكهرمان

Ara sıra ayak parmaklarını hareket ettiriyor ama doktor bunun refleks olduğunu düşünüyor.
حسنٌ، إنّها تقوم بتحريك أصابعها أحياناً ولكن الطبيب يعتقد أنّها من الممكن أن تكون لا إرادية

Hayır, bunun aradığımız kadın olmasının imkansız olduğunu.
كلّا، نعتقد أنّها من المستحيل أن تكون المرأة التي ننشدها.

Eskilerden biri olduğunu söylediğine de kesinlikle eminim.
ومُتأكّد من أنّها ذكرت أنّها من المعارف القدامى.

Onun bu işin arkasında olduğunu bilmiyordum.
لم أتبيّن أنّها من تقف خلف ذلك

Köpekler için olduğunu söylüyorum, ama...
أخبرهم أنّها من أجل الكلاب ولكن في الحقيقة...

Bin yıllık olduğunu nereden biliyorsunuz?
كيفَ تعرفينَ أنّها من مواليد الألفية؟ "مواليد من عام 1980-2000"

NSA'in işi olduğunu düşünüyoruz.
نظنُّ أنّها من وكالة الأمن الوطنيّ.

- Ailen olduğunu düşünüyorum.
أفكّر أنّها من عائلتكِ

Bugün Silver'ıda yemeğe getirmek istersin zannediyordum. Onun bir enginar canavarı olduğunu söylemiştin.
ظننتُ أنّك قد تدعو (سليفر) للإنظمام إلينا أولم تخبرني أنت أنّها من محبّي الخرشف؟

Depo için olduğunu söylemiştin.
{\pos(192,220)} لقد قُلتَ أنّها من أجل وحدة تخزين.

- Örneğin insan ürün olduğunu biliyoruz.
-على سبيل المثال، إننا نعلم أنّها من صُنع الإنسان .

Barbie'nin de Chester's Mill'den olduğunu kanıtlamış olacak.
وستثبت لـ(باربي) أيضاً أنّها من (تشيستر ميل) بالفعل.

Cooper'ın dediklerine rağmen ben anlayışlı biri olduğunu düşünüyorum.
بصرف النظر عمّا قالته (كوبر)، لا أعتقد أنّها من نوع الأشخاص الذين يمانعون.

Amsterdam'daki patlamayı hiç kimse üstlenmediği için AI Saleem'in işi olduğunu düşünüyoruz.
حيث أنّه لم يعلن أحد مسؤوليته عن التفجير... فنحن نعتقد أنّها من عمل (السليم...

Bombalamayı kimse üstlenmediğine göre Al-Saleem'in işi olduğunu düşünüyoruz.
حيث أنّه لم يعلن أحد مسؤوليته عن التفجير... فنحن نعتقد أنّها من عمل (السليم... ).