"أنّه لا يزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ

Ona oğlunun hâlâ adada olduğunu söyleyeceğim ve bu işle ilgim kalmayacak.
وإخبارها أنّه لا يزال في الجزيرة، وبعدها أنتهي من هذا الأمر إلى الأبد ولمَ الآن؟

hâlâ sakladığına inanamıyorum. İlk buluşmamızda almıştı bunu.
لا أصدّق أنّه لا يزال يحتفظ بهذا في الواقع إلتقط هذه الصورة في الموعد الأوّل

hâlâ dışarıda buraya gelecek birilerinin olduğunu farzederek.
هذا إذا افترضنا أنّه لا يزال هناك أحد حيّ لكي يأتي.

hâlâ vaktin var. Kalmak zorunda değilsin.
تدرك أنّه لا يزال لديكَ متسع للنجاة بنفسكَ، لستَ ملزمًا بالبقاء

"Açıklayamayacağım bir nedenden dolayı..." "...hâlâ o kalbin çarptığını öğrenmek gönlümü ferahlattı."
"ولسبب أعجز عن شرحه، أشعر بالراحة لعلمي أنّه لا يزال موجوداً"

- Belki de hâlâ ihtiyacı olduğunu düşünmüştür.
ربما إعتقد أنّه لا يزال بحاجة إليه

Hayır, kâlbin hâlâ havaalanı içinde bir yerde olduğunu ve uçakla kaçmayı düşündüklerini varsayıyoruz.
لا، لا، علينا أن نفترض أنّه لا يزال في المطار، -إنّهم يخططون ليسافروا بالطائرة

Freebo'nun kız arkadaşı. Görünüşe bakılırsa hâlâ Miami'de.
"خليلة (فريبو)، يبدو أنّه لا يزال في (ميامي)"

- Muhtemelen hâlâ Latchmere'de.
من المحتمل أنّه لا يزال بمستشفى (لاتشمير).

Hoffman'ın ofisinden aldığım bilgiler Pallagen'in deposunda HT1'in tüplerini hâlâ sakladığını onaylıyor.
(المعلومات التي حصلتُ عليها من مكتب (هوفمان "تؤكّد أنّه لا يزال لديه قنينة من "إتش تي 1 "في مخزن "بالاجين

Onları kaybetmek o masum çocuğun bir parçasının hâlâ içimde olduğunun farkına varmamı sağladı.
"وفقدهما هو ما يجعلني أدرك..." "أنّه لا بدّ أنّه لا يزال هنالك جزء ضئيل من ذاك الطفل البريء داخلي"

hâlâ çalıştığını söyledi. Ama Washington Heights'e gitti.
يتّصل بزوجته، ويخبرها أنّه لا يزال يعمل، وبدلاً من ذلك، ذهب إلى (واشنطن هايتس)

Lockwood üçüncü polisin peşindeyse, hâlâ şehirdedir.
إذا كان (لوكوود) يسعى خلف الشرطي الثالث، فلابدّ أنّه لا يزال في المدينة

Tabii hâlâ hayatta değilse.
إلاّ لو أنّه لا يزال حياً.

Güney Afrika'da hâlâ bu adamı paketleyebilecek birkaç adamımız vardır sanıyorum?
أفترض أنّه لا يزال لدينا قوات حية في (جنوب إفريقيا) يمكنهم التقاطه هناك؟

- Bildiğim kadarıyla hâlâ İslamabad'da.
جلّ ما أعلمه، أنّه لا يزال في (إسلام آباد)