"أنّه لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Hem zaten benim kendi insan avım var.
بالإضافة أنّه لديّ مهمة بحث خاصة بي أقلق بشأنها.

Gelmeyi çok isterdim ama oynanacak başka oyunlarım var.
كنتُ أودّ ذلك, إلا أنّه لديّ لعبتي الخاصّة لألعبها.

Çocuk baktığım için, kurallarım var.
أتعلم، بما أنّه لديّ أطفال، فلديّ قوانين

Maalesef, koğuşlarda akşam vizitem var ama saat 9 gibi sigaramı içip içkimi yudumluyor olacağım uğramak isterseniz...
أخشى أنّه لديّ جولات مسائية في الأجنحة لكنّي سأحتسي مشروباً وسأدخن في منزلي عند الساعة التاسعة إن رغبتما في الحضور

Geminin kaptanıyla bir mazimiz var.
أخشّى أنّه لديّ سوابق مع قبطان هذه المركبة

Yani var sanıyorum. Nerede arayabileceğimize dair bir teorim var.
أعني، أعتقد أنّه لديّ فربّما لديّ نظريّة أين نبحث

Bir ailem var aslında, ama sizin gibi değiller.
أعني أنّه لديّ عائلة لكنّها ليست مثلكم

Üstelik odaklanmam gereken daha önemli işlerim var.
كما أنّه... لديّ أمورٌ أكثرُ أهمّيّةً لأركّزَ عليها

Şansa bak ki, benim bir fikrim var.
مِنْ محاسن الصدف أنّه لديّ فكرة

Bu hayvanın Costello ile bağlantısını kanıtlayan delillerim var dedim.
قد قلت لك أنّه لديّ أدلة دامغة تُثبت علاقة هذا الحقير بـ(كوستيلو)، اتفقنا؟

Bu Grayson/Jules ilişkisi sence endişelenmem gereken bir şey var mı?
أمر (غريسن) و (جولز) هذه هل تعتقدين أنّه لديّ شيء أقلق حيّاله؟

– Zaten bir ekibim var. – Çok kötü.
-بالإضافة إلى أنّه لديّ عاملون فعلاً

Sanırım var.
أعتقد أنّه لديّ .

Üç dilek hakkım var sanırım.
-أعتقد أنّه لديّ ثلاث أمنيات