"أنّه يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyor

Belli ki seni bir çeşit tuzağa çekmeye çalışıyor.
من الواضح أنّه يحاول إستدراجكَ نحو شَركٍ ما

Yani Skelter Böceği soyunu geri mi getirmeye çalışıyor?
تعتقد أنّه يحاول أن إعادة الخنفساء المندفعة من الانقراض؟

Ona ulaşmaya, koruyucu gözaltından çıkarmaya çalışıyor.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

Hep ölme isteği var mıydı, yoksa kötüleri yakalamak için hâlâ genç ve güçlü olduğunu mu kanıtlamaya çalışıyor?
أدائماً ماكانت لديه رغبة بالموت أم أنّه يحاول أن يثبت أنّه مازال صغيراً وقوياً ليمسك بالأشرار ؟

Okula geri dönmüş. Hayatına geri dönmeye çalışıyor gibi görünüyor.
لقد عاد لمدرسته يبدو أنّه يحاول العودة لحياته

- Sence bize ne anlatmaya çalışıyor?
ما الذي تعتقد أنّه يحاول إخبارنا به؟

Belli ki bir şey anlatmaya çalışıyor.
من الواضح أنّه يحاول إثباتَ وجهة نظره

Okuldan yırtmaya çalışıyor galiba.
ربما أنّه يحاول التغيب عن المدرسة فحسب.

Nasıl çaba gösterdiğimi bile kontrol etmeye çalışıyor.
كما لو أنّه يحاول التّحكم فيها

Sanırım şirketi devralmaya çalışıyor.
أعتقد أنّه يحاول الاستيلاء على الشركة

Sence kendisini verip onu kurtarmaya mı çalışıyor?
أتظنّ أنّه يحاول تبرئة نفسه؟

Sanki kafasındaki maskeyi çıkarmaya çalışıyor.
يبدو أنّه يحاول نزع قناعه.

- Sanırım bir şey söylemeye çalışıyor.
-أعتقد أنّه يحاول أن يقول شيئاً

Kardeşi için bir tedavi bulmaya çalışıyor.
أنّه يحاول إيجاد علاج لأخيه.

Kyle burada ve eminim beni duymaya çalışıyor.
كايل)، هنا و أنا متأكد) تماماً من أنّه يحاول التنصت

- Galiba beni etkilemeye çalışıyor.
"أعتقد أنّه يحاول إذهالي..."