"أنّي أعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorum
• yapıyorum

Köpek barınağında çalışıyorum. Kız kardeşimiz köpekleri çok sever.
ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب

Dış İşleri Bakanlığı'ndan çalışıyorum.
أنّي أعمل لصالح الوزارة الخارجية، قسم الموارد البشرية.

Polislerle çalışıyorum ve kurallar konusunca tutucudurlar.
أنّي أعمل في الشرطة، وأنهم صارمون في أتباع القواعد.

İnsanlar bana inanmadı, her şeyi kendi başıma yapıyorum sandılar.
لمْ يصدّقني الناس واعتقدوا أنّي أعمل كلّ ذلك بنفسي

Haftanın iki günü orada garsonluk yapıyorum.
أنّي أعمل نادلة هناك، ليلتين في الأسبوع. ـ ولمَ تبلغني عن هذا؟

İyi ki iki işte çalışıyorum o zaman.
حسنًا، أمر جيّد أنّي أعمل بوظيفتين.

O günden beri onun için çalışıyorum. - Ya sen?
ومن ذلك الحين أنّي أعمل لصالحه.

Belki de korkaklık ediyorumdur. Şehirdeki en iyi şirketlerden birinde çalışıyorum.
أنّي أعمل في أفضل الشركات في المدينة.

Capitol Hill'de etik lobicilik üzerine faaliyet gösteren tek kurumda çalışıyorum ve dünyanın üfürükçülükten sonraki en ahlaksız mesleğinin simge ismini savunurken buluyorum kendimi.
أنّي أعمل من أجل ممارسة الضغط الإخلاقي في الكونغرس، وينتهي الأمر بي أدافع عن طفلة مدللة لأكثر المحترفين المفلسين أخلاقيًا منذ الشفاء عن طريق الصلاة.

- Interpol için çalışıyorum. - Ne?
ـ أنّي أعمل مع الإنتربول ـ ماذا؟

Biliyorum Phil. Üzerinde çalışıyorum dedim ya.
أعرف، قلت أنّي أعمل على الأمر

Sorun şu ki, bu adam için çalışıyorum; David Harken.
السيئ بالأمر، أنّي أعمل لحساب هذا الرجل، (ديفيد هاركين)

Düşün bir de MTD'de çalışıyorum.
مع أنّي أعمل في إدارة المرور{\pos(190,215)}

Vicky teyze, bunu daha önce konuşmuştuk. Hükümet için çalışıyorum.
يا عمة (فيكي)، لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقًا، أنّي أعمل لصالح الحكومة.

Sanırım ucuza çalışıyorum.
أظن أنّي أعمل بشكل رخيص.

Artık sana çalışıyorum. Patron Joe Coughlin.
أنّي أعمل لصالحك الآن، الزعيم (جو كافلين).

Ben , biliyorum bu sonunda bunu çalışıyorum.
ـ أعلم، أنّي أعمل على هذا

Ben yasal bir iş yapıyorum.
أنتِ تعلمين، أنّي أعمل كل العمل الشاق

Kendi şampuanımı yapıyorum.
أنّي أعمل الشامبو الخاص بيّ.