"أنّي بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım olduğunu

- Öyle mi? - Evet! En azından bir saate ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
أجل، تعرفين أنّي بحاجة إلى إنذار مسبق بساعة

Bazı şeyleri yoluna koymak için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرتُه أنّي بحاجة لبعض الوقت لترتيب أموري القانونيّة.

Ama şimdi zaman bulunca, daha çok zamana ihtiyacım olduğunu fark ettim. Felicity.
أما الآن وقد تسنَّت لي فسحة، فأدركت أنّي بحاجة لفسحة.

O an sana ihtiyacım olduğunu anlamıştım.
أدركتُ بتلك اللحظة أنّي بحاجة إليك.

Hayır, ben ben terliyordum çünkü tam o anda anlamıştım tam o anda anlamıştım sana ihtiyacım olduğunu ve hayatımda kimseye ihtiyacım olmamıştı.
كلا... كنتُ أتصبّب عرقاً لأنّي أدركتُ في تلك اللحظة... أدركتُ بتلك اللحظة أنّي بحاجة إليك.

Neden yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
-لمَ تعتقد أنّي بحاجة إلى مُساعدة؟

Bir amaca ihtiyacım olduğunu artık biliyorum.
أعرف الآن أنّي بحاجة إلى هدف

- Bir teşekkür etsen yeterdi. - Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden biliyordunuz?
ما أدراك أنّي بحاجة لإنقاذ؟

Ona zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
-أخبرتها أنّي بحاجة لبعض الوقت .