"أنّي رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm

Bir ara, belediye binasının tapu senedini bile gördüm gibi geldi.
ظننتُ حتى أنّي رأيت أعمال بنائيّة في قاعة مجلس المدينة

- Ama birini olay mahallinde gördüm sandım.
لكنّي ظننت أنّي رأيت أحدهم قبلاً عند ساحة الجريمة.

Lekeler, kokular ve ben sanirim duvarda kurşun izleri gördüm.
...البقع والروائح و أعتقد أنّي رأيت ثقوب رصاص على الجدران

Sanırım filmlerde bu tip şeyler gördüm,
أظن أنّي رأيت الناس يفعلوها في الأفلام،

Sanırım bu numarayı daha önce de gördüm.
أعتقد أنّي رأيت هذه الخدعة من قبل

Rüyamda bir dinozor gördüm.
اها، حلمت أنّي رأيت ديناصور "ستيحوسورس".

Bu adamı daha önce de gördüm.
أنّي رأيت هذا الرجل في الجوار من قبل.

Galiba kızını gördüm. Eğer kızını canlı bulursan iki kat ödül...
"مرحباً، أعتقد أنّي رأيت ابنتك." "هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها..."

Ayrıca görmeye değer her şeyi zaten gördüm.
كما أنّي رأيت كلّ ما يستحقّ الرؤية...

Sanırım onu öldüren kişiyi gördüm.
أظن أنّي رأيت من قتلها

Miranda, ben yan komşun Sally, sanırım az önce çatında birisini gördüm.
(ميراندا)، هنا (سالي) من المنزل المجاور أعتقدت أنّي رأيت تواً شخصاً ما على العليّة

- Daha iyilerini de gördüm!
.أنّي رأيت أفضل منه

Gezginleri yakından da gördüm. Hazırım.
{\pos(190,220)} كما أنّي رأيت السائرين عن قربٍ، إنّي جاهزة.

Sanırım hangi yoldan gittiğini gördüm.
أعتقد أنّي رأيت إلى أين ذهبا

Sana arabada söyledim. O kuşu gördüm.
أخبرتك بالسيارة أنّي رأيت هذا الطائر!

Parlak bir şey gördüm sandım.
ظننت أنّي رأيت شيئًا لامعًا

Sanırım Joan Blondell'i gördüm.
ظننت أنّي رأيت (جوان بلونديل) هنا.

- Galiba az önce Jarrah denen adamı gördüm.
أعتقد أنّي رأيت (جرّاح) ذاك)