"أنّي لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Ettim de. Ama birisini öldürmene yardım etmek sana cidden fayda getirir mi bilmiyorum.
قلتُ، بيدَ أنّي لا أعلم إن كانت مساعدتي لكِ في قتل أحدهم تفيدكِ فعلاً

Hayır, size bunu söyledim. Nerede olduklarını bilmiyorum. Her birinin nerede olduğunu bilmiyorum.
"كلّا، أخبرتك أنّي لا أعلم مكانهما، لا أعلم مكانهما ولا ما جرى لهما"

Yapmadığım şeyler hakkında bana yaptığınız ithamlardan ne kadar zevk alsam da neyden bahsettiğinizi cidden bilmiyorum.
برغم أنّي أستمتع بهذه الاتّهامات الإجراميّة المتكررة إلّا أنّي لا أعلم عمّا تتكلّمان.

Demek istediğim, buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

Artık onunla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

Nasıl olurum bilmiyorum.
الأمر أنّي لا أعلم ما إذا كنت أقدر أن أكون كذلك.

Gerçek şu ki, ne yapardım bilmiyorum.
الحقيقة هيّ أنّي لا أعلم ما سأفعله

Aslında bunun neden bizim başımıza geldiğini bilmiyorum.
حقيقة, أنّي لا أعلم لمَ يحدث هذا لنا.

Kusura bakmayın. Hiçbir şey bilmiyorum.
إنّي آسف، إذ أنّي لا أعلم شيئاً.

bilmiyorum. Onunla konuştun mu?
تشهد السماء أنّي لا أعلم أتحدّثت معها ؟

Yemin ederim bilmiyorum.
أُقسمُ أنّي لا أعلم.

Fakat ne anlama geldiğini bilmiyorum.
إلّا أنّي لا أعلم معناها.

Sanırım o ne demek bilmiyorum.
أخشى أنّي لا أعلم معنى ذلك.

Nerede olduğumuz bile bilmiyorum, Mike!
حتّى أنّي لا أعلم مكاننا يا (مايك).

bilmiyorum.
أنّي لا أعلم.