"أنّي لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• asla
• seni
• ki
• kadar

Bildiğim tek şey bu yıl hiç bir büyük çıkışım olmayacak.
ما أعرفه أنّي لن أحظى بأيّ إصدار ألبوم كبير هذا العام.

Ve ondan sonra, bir daha o restorana gitmeyeceğimi biliyordum.
و بعدها، علمتُ أنّي لن أعود إلى ذلك المطعم أبداً.

Bana "bir daha asla bu kasabada yemek yemeyeceksin." dedi.
أخبرني أنّي لن آكل الغداء في هذه البلدة مُجددًا. وقلتُ:

Ve yaptığımda, zamanla, asla anlamayacağımı biliyorsun.
وحين أتحدثها، نهاية المطاف، تعرف أنّي لن أفهمها أبداً

Ben de seni bu saçmalik için burada oturmayacagima temin ederim.
حسناً، بإمكاني أن أؤكّد لك أنّي لن أجلس لسماع هذا الهُراء.

Biraz sarhoşum ve korkarım ki şu anda iyi karar veremiyorum.
أنا ثملة قليلاً و خائفة من أنّي لن أقوم بالأخيرات الصحيحة الآن

Ona saat 02:00'ye kadar işten çıkamayacağımı söyledim. Yine de gelmemi söyledi.
وأخبرتُها أنّي لن أنهي عملي حتّى الثانية فأمرتني بالحضور على أيّة حال

O zincir kullanıcısıyla hesabımızı görene kadar bir yere gitmem!
أخبروه أنّي لن أعود حتّى أسوّي أمري مع صاحب السلسلة.

Her gün buna bir son vermek istedim ama pes etmeyi reddettiğin her seferinde son veremeyeceğimi biliyordum.
كلّ يوم، أردتُ إنهاءه.. لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

Ben bire yüz için içinde zenci bulunan bir takıma 5 kuruş yatırmam.
مئة مُقابل واحد أنّي لن أفقد نيكل على أول فريق يضع زنجيّ في البيسبول

Söz veriyorum yakın bir zamanda sarhoş bir biçimde kapına dayanmayacağım. Görüşelim, tamam mı?
وأعدك أنّي لن أسكر وأترنّح على بابك في أي وقت قريب

Çünkü ben inanmadığım bir şeyi satmam ve ben inanıyorsam, siz de inanırsınız.
بسبب أنّي لن أبيع شيئاً لا أثق به. و عندما أثق أنا بشئ, فأنت تَثق به.

Bunu asla kaçıramazdım. Bu doğru,Russell.
وتعلم أنّي لن أضيّع هذا لأي شيءٍ بالعالم

Aradaki fark şu, ben asla bu kadar aptalca bir hata yapmam ve yaptığımız her şeyi tehlikeye atmam.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

Geri dönersem asla sahip olamayacağım bir hayat.
حياةً علمتُ أنّي لن أحظى بها أبدًا إن عُدت.

Uzun bir zaman boyunca ailemi asla bulamayacağımı düşünmüştüm.
اعتقدتُ لوقتٍ طويل أنّي لن أجد عائلتي أبداً

Eğer işe yararsa, sana garanti veriyorum seni çok uzun tutmayacağım.
إذا كان هذا سيُساعدكِ ، أعدكِ أنّي لن أُبقيكِ لفترةً طويلة

Sonsuza kadar seni burada tutamayacağımı biliyordum. Sana iyi şanslar.
كنت أعلم أنّي لن أستطيع الاحتفاظ بكِ للأبد.

Sanırım, artık seni resitalde göremeyeceğim.
أعتقد أنّي لن أراك في الحفل الموسيقي الآن.

Boş saatlerde gelmeme izin veriyor çünkü herkesin bildiği gibi o da biliyor ki asla özel bir ajan olamayacağım.
ويسمح لي بالقدوم في ساعات الراحة، لأنه يعلم مثل الجميع أنّي لن أغدو عميلاً