"أنَّهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna
• gerektiğini

Polis meşru müdafaa olduğuna asla inanmaz.
الشرطة لن تصدق أنَّهُ كانَ دفاعاً عن النفس.

Dosyalama sistemimizin değişmesi gerektiğine eminim artık bütçemiz de olduğuna göre, değişiklik zamanı geldi.
أنا متأكد أنَّ نظام الإيداع يحتاج إلى ترتيب، والآن بما أنَّهُ لدينا الموارد المالية، يجب على الأمور أن تتغير.

Bence dev bir deve kuşu saldırısı olduğuna ikna edebilirsin.
أنا متأكدة أنَّهُ بإمكانكَ إقناعه أنَّهُ تمّت مُهاجمته مِن قبل نعامة كبيرة.

Lastiğin dalın altında olması gerektiğini biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعلم أنَّهُ من المفترض أن يكون الدولاب بالجزء السفلي من الفرع، صحيح؟

Topuklarını kesmemiz gerektiğini söylemiştim.
هل حالفكَ الحظ؟ أخبرتكم أنَّهُ سيخدعنا

İçinde herkesin zevkine uygun bir şarkı olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنَّهُ يوجد أغنية بداخله يمكن أن ترضي ذوق الجميع

1988 olduğuna emin misin?
هل أنتَ مُتأكد أنَّهُ كان في عام 1988؟

Doğru olduğuna inandığın şeyi söyle dedim. Kafam karışmıştı.
أخبرتكَ أن تقول ما تصدق أنَّهُ حقيقي

Bunun güvenli olduğuna emin misin? Bizi parçalamak için gelen bir Tyrannosaurus yok değil mi?
هل أنتِ متأكدة أنَّهُ من الآمن فتحه وأنَّهُ لن يدخل "تيراناسوريس" إلى هنا؟

Orada olduğuna emin miyiz ki?
هل تعتقد أنَّهُ في الداخل حتى؟

AIDS olduğuna inanıyoruz.
نظنُّ أنَّهُ مصابٌ بالإيدز

Allen olduğuna emin misin?
هل أنتَ متأكد أنَّهُ كانَ (آلين)؟

Bana, dışarı çıktığımda... en iyi lanet restoranı bulmam gerektiğini... ve birşeyler denemem gerektiğini söyledi.
...أخبرني أنَّهُ عندما أخرج ...عليّ أن أعثر على أفضل المطاعم الموجودة وأجرب بعض الأطباق

İşe gitmeniz gerektiğini biliyorum ama bu sadece bir dakikanızı alır.
أعلم أنَّهُ عليكم الذهاب للعمل ...لذا سآخذ دقيقة من وقتكم وحسب ...إذاً

Gelmen gerektiğini düşünüyoruz.
وأعتقدُ أنَّهُ يجدرُ بكـِ المجئُ معيَ