"أنّ الفيروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• virüs

Ama diğer insanlara başarılı şekilde bulaştıktan sonra sanırım virüs binaya hapsedildiğini sezdi.
لكن بعد أصاب أناس آخرين بالعدوى بنجاح، أعتقد أنّ الفيروس يحسّ الآن أنّه محاصر داخل المبنى،

Hep bir adım öndeydi, hemen dışarıda, sistemi her yeniden başlatışımızda virüs yeniden yüklenirken yeterli yakınlıktaydı.
بما أنّه يُدير الوضع من الخارج، فإنّه قريب كفاية لدرجة أنّ الفيروس يُعيد تحميل نفسه كلّما أعدنا تحميل النظام.

virüs yayılmaya başladığından beri karantinanın her yerine ulaşmış olabilir.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

virüs DNA çoğaltıcıdaki hedef diziliminin içinde tam olarak mutasyona uğramıştı, ama test sonucu yanlış çıkmış.
صادف أنّ الفيروس يتحوّل تمامًا داخل تسلسل الهدف لمَشْرَع المُدوّر الحراريّ، مّما نتج عنه نتيجة سلبيّة كاذبة.

Muhtemelen virüs o sistemlerde çok fazla yayılmış yani izole edilirse gemiyi uçurmayı imkânsız hâle getiriyor.
الأرجح أنّ الفيروس انتشر فيها بعمق بحيث أنّ عزله... سيجعل التحليق بالمركبة أمرًا مستحيلاً

virüs kendisini gemiye yüklemiş olmalı.
يبدو أنّ الفيروس انتقل إلى مركبته

Hava yolu ile bulaşan bir virüs olduğunu buldular.
عرفوا أنّ الفيروس ينتقل جواً.

Sence virüs bunu umursuyor mu?
-أتعتقد أنّ الفيروس يهتمّ بذلك؟