"أنّ لديكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Onunla geçmişim var derken neyi kastediyordun?
ماذا تعني أنّ لديكما ذكريات مشتركة معاً؟

Geçmişte bir yerlerde ortak atalarınız var.
لا بد أنّ لديكما أسلافاً مشتركين.. في الزمان الماضي

Anlaşılan konuşacak çok şeyiniz var. Sizi yalnız bırakayım.
يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها، سأترككما

Pekâlâ, belli ki sizin konuşmanız gereken şeyler var.
حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه،

Bence sizin bu çalışma için daha büyük planlarınız var.
أعتقد أنّ هذا بمثابة حصان طروادة. أعتقد أنّ لديكما خطط أكبر لهذا العمل.

Açıkçası, siz ikinizin çok ortak noktası var.
حسناً , من الواضح أنّ لديكما الكثير من الأمور المشتركة

Galiba teknede bir arkadaşınız var.
يبدو أنّ لديكما صديقاً بهذا القارب

Görünüşe göre bu gemide bir arkadaşınız var.
يبدو أنّ لديكما صديقاً بهذا القارب

Belli ki ikinizin konuşacağı şeyler var.
واضح أنّ لديكما ما يجب أن تتحدّثا بشأنه

Bu iddiayı destekleyecek bir hikâyeniz var sanırım.
أفترض أنّ لديكما قصة لدعم ما تقولان؟

Güzel, sağlıklı bir bebeğiniz var gibi görünüyor.
يبدو أنّ لديكما طفلٌ جميلٌ وصحّي.

Sanırım ikinizin birkaç sorusu var.
أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة