"أنّ لديكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• bir
• var
• olduğuna

Gemide yaşam programı ile ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

Kendine ait kurallarının olduğunu biliyorum ama sanırım onlar herkesin ölmesini kapsamıyor.
أعلمُ أنّ لديكِ قواعدكِ لكنّي أعتقد أنّها ستتماشى مع موت النّاس كافّةً.

Birkaç saat müsait olduğunu söylemiştin, değil mi?
أعني ، لقد قلتِ أنّ لديكِ بضع ساعاتٍ ، أليس كذلك؟

İlk başta burda kalmak için ısrar ettiğinde, gizli bir amacın olduğundan kokmuştum.
عندما أتيتِ في البداية وأصررتِ على المكوث، كنتُ أخشى أنّ لديكِ أجندة سرّية.

İşten ayrılma ödeneği daha elime geçmedi. Kayıtlarda doğru adresim ve telefon numaram var mı?
اسمعي ، لقد تلقيت شيكا مؤخرا وكنت آمل أن أتأكد أنّ لديكِ عنوان البريد و رقم هاتفي الصحيحين

Burası bir mandıra çiftliği olduğuna göre sütünüz olduğunu düşünmem doğru mu?
بما أنّ هذه مزرعة ألبان، فللمرء أن يفترض بمأمن أنّ لديكِ حليباً، صحيح؟

Bu senin sevgilin olduğunu söyleme şeklin mi?
أتخبرينني بهذه الطريقة أنّ لديكِ عشيقاً؟

Dermatolojiye bu kadar ilgili olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنّ لديكِ اهتماماً كبيراً بالجلديّة

Nereye gideceğini sana sorardım ama senin bir terapist olarak sınırların olduğunu biliyorum.
كنتُ سأسألكِ أين ستذهبين لكني أعرف أنّ لديكِ حدوداً كطبيبة نفسية

Bana paylaşamayacağın bir sırrın olduğunu söyledin.
وأعطيتُكِ اثنين وأخبرتني أنّ لديكِ سراً لا يمكنكِ إطلاعي عليه

Gemide Yaşam Programı'yla ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duygum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

Daha sorularınız olduğunu biliyorum dedektif.
أعرف أنّ لديكِ المزيد من الأسئلة أيّتها المُحققة.

Dinle, bazıları büyük bir rolün olduğunu düşünebilir.
اصغي، ربّما يظنّ البعض أنّ لديكِ دورٌ جلل لتلعبيه في الحياة.

Sende ihtiyacı olduğu, ona vereceğin bir şey olduğunu söyledi.
قال أنّ لديكِ شيء يحتاجه، شيء كنتِ ستُعطينه إيّاه.

Aslında ofisten biri ile çıkmak istememenin bir sebebi olduğunu zannetmiştim.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

Davada yeni gelişmeler olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعض المُستجدّات على القضيّة.

Parmak ısırtan bir yüzünüzün olduğunu söylemeliyim Dedektif.
أتسمحين لي أن أقول أنّ لديكِ وجه مُدهش، أيّتها المُحققة؟

Sanırım bana bunun için bir açıklama borçlusun.
أعتقد أنّ لديكِ بعض التفسير عما حدث الآن

Bence sende seks kaseti var. Aylık 90,000 dolar edecek değerde.
أظن أنّ لديكِ شريط جنسي، حيث دُفع بهِ 90 ألفاً مُنذ شهر.

Burası bir mandıra olduğuna göre, sütünüz vardır herhalde.
بما أنّ هذه مزرعة ألبان، فللمرء أن يفترض بمأمن أنّ لديكِ حليباً، صحيح؟