"أنّ لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunumuz var
• problemimiz var

Bir sorunumuz vardı, yani bir sorunumuz var sanmıştık ama artık çözüldü.
-كانت لدينا مُشكلة . ظننا أنّ لدينا مُشكلة. ولكن تمّ حلها الآن.

Görünüşe göre ilgilenecek başka bir sorunumuz var.
وعلى مايبدو أنّ لدينا أمرًا آخـرًا نتطرّق له

Bu şey git gide daha kötüleşecek ki bu da yeni bir sorunumuz var demek.
هذا الشيء سيُصبح أسوأ تدريجياً، ممّا يعني أنّ لدينا مُشكلة جديدة.

Halletmemiz gereken bir sürü problemimiz var.
سهلة، أنّ لدينا الكثير من الأمور لنعمل عليها.

Maalesef bir problemimiz var, tatlım.
أخشى أنّ لدينا مشكلة يا عزيزتي

Bunun yanına kâr kalacağını mı sandın? Düşünecek daha büyük bir sorunumuz var.
أظن أنّ لدينا سمكة أكبر كي نقليها

Düşünecek daha büyük bir sorunumuz var.
أظن أنّ لدينا سمكة أكبر كي نقليها

Sanırım bir sorunumuz var.
أعتقد أنّ لدينا مشكلة

Sanırım büyük bir sorunumuz var.
أعتقد أنّ لدينا مشكلة كبيرة.

- Sanırım bir sorunumuz var.
أظنّ أنّ لدينا مشكلة.

Sanırım bir sorunumuz var.
-أعتقد أنّ لدينا مشكلة .

Bette, sanırım ciddi bir problemimiz var.
(بيت)، أظنّ أنّ لدينا مشكلة كبيرة.