"أنّ هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• insanların

bu piçler hakkında tek bildiğim, hızlı, iğrenç ve aç olmaları.
كلّ الذى أعرفه أنّ هؤلاء الملاعين يتميزون بالسرعه وهم خطيرون وجوعى

bu insanlar her türlü özgürlüğe sahiptiler, hükümetlerini seçmeye her türlü hakları vardı.
أنّ هؤلاء الناس لديهم كلَّ الحقِ بالحرّيّة, أنّهُ لديهم كلّ الحقِ ليختاروا حكومتهم.

Bunların tüccar olduğu ortaya çıktı, fakat biz bu üç adamın
إنّهم على ما يَبدو تجار، لكنّنا نشكّ أنّ هؤلاء الرجال الثلاثة

Anladığım kadarıyla bu adamlar karaborsada mühimmat satmaya devam edecek.
أفترض أنّ هؤلاء الرجال سيُواصلون بيع الذخائر في السوق السوداء؟

Tam olarak anlamanızı istediğim, bu insanların uzlaşmak istemedikleridir.
ما أريدك أن تفهمه تماماً هو أنّ هؤلاء الناس، لا يريدون التفاوض.

Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.
أعني أنّ هؤلاء الناس يفقدون استقلاليّـتهم.

Gerçek şu ki, bu insanlar bazen, bazen ve bazen bizim iyi edemediklerimizi iyileştiriyor.
والحقيقة أنّ هؤلاء البشر قد يتمكنون أحيانا، أحيانا، أحيانا من علاج الأمراض التي استعصت علينا.

Ve sanırım şüphelilere de ihtiyacım var. Evet. bu listedekilerin de seyirciler arasında olmasını sağlayın.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

Askeriye bu pilotların deneysel uçaklarla uçmanın getirdiği riskleri kabul ettiklerini söylüyor.
يقول الجيش أنّ هؤلاء الطيّارين قبلوا المخاطرة بقيادة طائرات تجريبيّة

Evet ama, bu da bu adamaların ne kadar dikkatli olduklarını gösterir.
أجل، لكن هذا لا يُظهر لنا كم أنّ هؤلاء الأشخاص حذرون

Sizce bu insanlar gerçekten rehineleri serbest mi bırakacaklardır?
هل تظن حقاً أنّ هؤلاء الأشخاص كانوا ليطلقون سراح الرهائن ؟

bu 12 kişinin, Liman Koyu Kasabı'nın kurbanları olduklarını varsayacağız.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

bu terörist grupların bizim adımıza konuşmadığını dünyaya göstermek.
إظهار أنّ هؤلاء الإرهابيين لا يتحدثون بإسمنا.

bu adamların, infazı istemediklerini mi düşünüyorsun?
ألا تظنّين أنّ هؤلاء الرجال يسعون لتنفيذ حكم الإعدام؟

Şunu çok iyi anlamanızı istiyorum: bu insanlar müzakere istemiyor.
ما أريدك أن تفهمه تماماً هو أنّ هؤلاء الناس، لا يريدون التفاوض.

Yani bu insanlar kuluçka makinesi olarak mı kullanılmış?
هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

bu Çinli pisliklerin bir işi varsa, benim sayemde.
إذ أنّ هؤلاء الصينيون الأنذال عمّلوا، فالفضّل لي،

bu adamların terörist olmadığını nereden biliyorsun?
كيف نعرف أنّ هؤلاء الأشخاص ليسوا إرهابيين؟

bu kazazedelerin bir Dünyevi canlı olmadıklarında karar kılındı.
و قد تمّ التأكيد أنّ هؤلاء الناجين لم يكونوا من أصلٍ أرضيّ

bu insanların harcayacağınız vakte değdiğini düşünüyorsanız kendinizi kandırıyorsunuz.
إنّكم تخدعون أنفسكم لو ظننتم أنّ هؤلاء الناس يستحقّون وقتكم