"أنّ هناكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• olduğunu

- İnsanlara neden başka bir bilinç kaybı olacağını söylemediğimizi bir daha hatırlatsana.
قل لي ثانيةً لماذا لا نقول للناس أنّ هناكَ فقدان وعيٍ آخر قادم

Ben de bir çocuğu daha vizelerde kopya çekerken yakaladım.
ظننتُ أنّ هناكَ طفل آخر يغشّ في إمتحانات نصف الفصل

Bu heriflere dikkat etmeliyiz, bir şeylerden şüphelendiler!
يجِبّ علينا توخّي الحذر مِن هؤلاء لقدّ علِمُوا أنّ هناكَ شيّئاً خاطئاً

Seni serbest bıraktıkları akşam,bir şeylerin yanlış olduğunu hissettin .. ama ne olduğuna emin olamadın,ama hissettin.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

Ve bunu yaptıklarında, benim hakkımda cinayetten arama emri olduğunu fark edecekler.
و عندها سيعلمون أنّ هناكَ مذكرّة توقيفٍ بحقّي بتهمة القتل.

bir şeylerin ters gittini hissettim...
عرفتُ أنّ هناكَ شيئاً ما خاطىء ولكن لم أتمكّن من قول أي شيء

Sadece işim bitene kadar. 5 Kasım'dan sonra bunun bir önemi kalmayacak.
-فقط حتى أنتهي، بعد الخامس من الشهر لا أعتقد أنّ هناكَ فرقًا.

Evet, kabul ederdim... gerçekten de bir şeylerin değiştiğini düşünseydim.
نعم ، أودّ ذلك ، إذا كنتُ أعتقد فعلاً أنّ هناكَ أيّ شيء قد تغيّر

Ne şanslıyım ki, evet demeyi seven sırma saçlı bir bakirem var.
من حسنِ حظّي أنّ هناكَ بتولاً بشعرٍ مسترسل تحبُّ أن توافقني في آرائي

Ya nörolologlarım işi berbat etti ya da bizi dava ettiğinizde hastane avukatlarının ortaya çıkaracağı başka bir şey.
إمّا أنّ جرّاحه العصبيّ أخطأ أو أنّ هناكَ سبباً آخر ينبغي على محامي المشفى أن يخترعه حين تقاضيننا

Onu sevdiğini söylemişsin. bir şeylerin fena hâlde ters gittiğini anlamış.
وقالت أنّكَ أخبرتها أنّكَ تحبّها ، ولقد أحسّت أنّ هناكَ شيء فظيع

Pekala, aynı etkiyi yaratabilen başka bir alet daha olmalı.
حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ جهاز آخر الذي يفعل الشيء نفسه

Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ وسيلة للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

bir şey kaybolsa, nişan yüzüğünde olduğu gibi hemen fark ederdi.
لكانت لاحظت أنّ هناكَ شيء مفقود، مثل خاتم الخطوبة

- bir şeyler bulmuş olabileceklerini düşündük. - Terörist bir grubun vurmakla tehdit ettiğinin ve binlerce insanın tehlikede olduğunun farkına varın.
أنتما تدركان أنّ هناكَ خليّة إرهابيّة تهدّد بالضرب وحياة الآلاف قد تكون في خطر؟

Etraftakilerin paraları görmesinin ya da insanlara evde daha çok olduğunu söylemenin ne kadar tehlikeli olduğunu düşünmezdi.
أو مدى خطورة إخبار الناس أنّ هناكَ الكثير من المال بالداخل

Sabotaj olduğunu birinin yaratıklarımızla oynadığını mı düşünüyorsun?
أتظنّ أنّه خُرّب عمدًا؟ أتعتقد أنّ هناكَ شخصٌ يعبث بمخلوقاتنا؟