"أنّ هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olduğunu
• de bir şeylerin
• bir şeyler olduğunu

-Neden? Gerçek seni sevdim diye mi? -Hayır, gerçek ben diye bir şey olduğunu sanıyorsun diye.
كلا ، لأنّكِ تعتقدين أنّ هناك شيء حقيقي بي

Ama telefonda, intiharla çelişen bir şey olduğunu söylemiştin.
لكنّكِ قلتِ على الهاتف أنّ هناك شيء لا يتفق مع الإنتحار.

Eşine konuşmaları gereken bir şey olduğunu ve beraber halletmeleri gereken bir durum olduğunu söylüyor.
يخبرها أنّ هناك شيء يجب أن يتحدّثا بشأنه شيء كلاهما يجب أن يتعاملا معه معاً

Bunların en önemlisi de bir şeylerin ters gittiğini anlayabilmektir. Sebebi bilmeseniz de.
وهي القدرة على أن تعرفا أنّ هناك شيء خاطئ مِن دون معرفتكما السبب.

İkimiz de bir şeylerin döndüğünün farkındayız.
كلانا يرعف أنّ هناك شيء يحدث

Zaten bu yüzden ters giden bir şeyler olduğunu anlar anlamaz sana kanıtı getirdim.
لذا سرعان ما عملتُ أنّ هناك شيء مُريب يجري، أحضرتُ لك الدليل.

- Nedenini söyledi mi? bir şeyler olduğunu ve acilen bir yere gitmesi gerektiğini söyledi.
مُجرّد أنّ هناك شيء قد طرأ وأنّ عليه أن يكون في مكان ما بسرعة.

Peki bu laboratuvarda sakladığın bir şey olduğunu biliyor musun?
أتعرف أنّ هناك شيء مخفيّ في هذا المُختبر؟

Hayır, inkar edecek bir şey olduğunu inkar ediyorum.
لا، بل أنكر أنّ هناك شيء يستدعي الإنكار

Önce Martin Charles'a yatırım yapmamı sağladın şimdi de orada ters giden bir şeyler olduğunu söylüyorsun.
أوّلاً تجعلني استثمر في "(مارتن/(تشارلز)"، ومِن ثمّ تُلمّح أنّ هناك شيء مُريب يجري.

Laura, kız kardeşine işte kötü bir şeyler olduğunu ve başının belada olduğunu söylemiş.
قالت (لورا) لأختها أنّها كانت في ورطة بالعمل، أنّ هناك شيء قد حدث.