Erkekler, aptal olmayı bırakacaklar? | Open Subtitles | يَعمَلُ رجالُ يَتوقّفونَ أبداً أنْ يَكُونَ غبي؟ |
Panikleme ve aptal olmayı da bırak. | Open Subtitles | توقّفْ عن إضطِراب، وتوقّف أنْ يَكُونَ غبي. |
Bence bunak olmanın moral bozucu olan tek yönü bunak görünmektir. | Open Subtitles | الشيء الوحيد يَضْغطُ حول أنْ يَكُونَ a رجل يَبْدو مثل واحد. |
Yaptıklarından sonra o domuzla nasıl görüşebiliyorsunuz? Roz'un eski erkek arkadaşıyla dost olmanın nesi yanlış? | Open Subtitles | أنا لا أَرى الذي لذا مخطئ بحق أنْ يَكُونَ أصدقاءَ مَع خليلِ روز السابق. |
Artık bir insansın bu yüzden mütevazı olmaya alış, tıpkı geri kalanımız gibi. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، أنت إنساني الآن، يَتعوّدُ على لذا أنْ يَكُونَ متواضع، مثل كُلّ نحن الباقون. |
Koruma olmaktan daha fazlası, hızlı olmak ve ölmeye hazır olmaktır. | Open Subtitles | هناكأشياءكثيرةتكونفيالحارس، أنْ يَكُونَ سريع أَو مُسْتَعِدّ أَنْ يَمُوتَ |
Ben haklıyım! Tamam, haklısın. Ama sorun her zaman haklı olmakla ilgili değil. | Open Subtitles | الموافقة، أنت صحيح، لَكنَّه لا دائماً حول أنْ يَكُونَ صحيح. |
İşsiz olduğum için son zamanlarda çok gerginim. | Open Subtitles | هو فقط أنا كُنْتُ متوترُ جداً مؤخراً، أنْ يَكُونَ عاطل عن العمل. |
Rydell'de olmak ne güzel. | Open Subtitles | هو عظيمُ أنْ يَكُونَ هنا في مستوى رايدل العالي. |
Ön saflarda olmayı. | Open Subtitles | أنْ يَكُونَ على الخطوط الأمامية |
Aynı anda iki erkekle olmayı hiç düşünmediğini söyle. | Open Subtitles | أخبرْني أنت أبداً مَا تَخيّلتَ... حول أنْ يَكُونَ مَع رجلين في نفس الوقت. |
Bir kez olsun amigo olmayı bırak ki hissedebileyim! | Open Subtitles | لمرة واحدة فقط توقّف أنْ يَكُونَ a رئيس مشجعين وتَركَني أَحسُّه! |
Hayır, anlıyorum. Yeni olmanın avantajları olmasına rağmen. | Open Subtitles | لا، أَفْهمُ، بالرغم من أن أنْ يَكُونَ جديدة لَها فوائدُها. |
Genç olmanın mükemmelliği de bu zaten. | Open Subtitles | ذلك الذي رائعُ جداً حول أنْ يَكُونَ صغير. |
Siyasetin içinde olmanın zor tarafları bunlar. | Open Subtitles | ذلك الشيءُ الأقسى حول أنْ يَكُونَ في السياسةِ. |
- Beni dinle Charlie, baban ölse bile onun oğlu olmaya devam edeceksin. | Open Subtitles | دعْني أُخبرُك شيءَ، تشارلي. حتى عندما الرجل العجوز يَمُوتُ، أنت لَنْ تَتوقّفَ أنْ يَكُونَ إبنَه. |
Belki de "eş Liz" olmaya bu kadar odaklanmamalıyım. | Open Subtitles | أنا لا يَجِبُ أنْ أُركّزَ لذا على أنْ يَكُونَ ليز التي الزوجة. |
Aslında, evet anlatırım. Senin aksine, samimi biri gibi olmaktan çekinmem. | Open Subtitles | ليس مثلك، أنا لا أَتدبّرُ أنْ يَكُونَ صريح. |
Komik olmaktan vazgeç, herkes beni komik bulur. | Open Subtitles | التوقّف أنْ يَكُونَ مضحك جداً. يَعتقدُ كُلّ شخصُ أَنا المضحكُ الواحد. |
Uzun zaman önce iyi bir menajer olmakla, iyi bir insan olmak arasındaki seçimimi yaptım. | Open Subtitles | منذ زمن طويل أنا كان لا بُدَّ أنْ أَختارَ بين أنْ يَكُونَ a وكيل جيد |