"أن آتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya gelip
• buraya gelmek
• buraya gelmeden
• buraya gelmemi
• buraya gelmeyi

Buraya gelip konuşmak kolay mı sanıyorsun?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

Ama sonra ondan haber alamaz oldum, Buraya gelip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Galiba, sadece ben buraya gelmek istedim.
أعتقد أني أردت أن آتي إلى هنا.

Özür dilerim. Bu şekilde buraya gelmek istemezdim.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

Bak sen buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

buraya gelmeden önce bir kariyerim vardı.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

buraya gelmeyi seviyorum sarhoş olmayı da. Kafamı bozan biriyle dalaşmayı da.
أحب أن آتي إلى هنا, ,أسكر أخوض عراكاً إن عبث أحدهم معي، أحب هذا

Buraya gelip bunu birisine anlatmak söylemek zorundaydım.
و كان لابدّ أن آتي إلى هنا وأخبر شخصًا ما

Buraya gelip Lucie ile konuşmamı isteyen sendin...
لقد طلبتِ مني أن آتي إلى. هنا وأن أتحدث مع لوسي

Buraya gelip kulağınızı çekmemi ve sizi hizaya sokmamı istedin, değil mi?
أردتني أن آتي إلى هنا وأقرأ عليك بند التمرد وأضع عنك كل العتاد

Belki de buraya gelmek o kadar da iyi bir fikir değildi
ربما لم تكن فكرة جيدة أن آتي إلى هنا

Biliyorsun buraya gelmek zorunda değildim.
ما كان يجب أن آتي إلى هنا كما تعلمين؟

Aslında buraya gelmek bile istemedim.
لم أُرِد أن آتي إلى هنا على الإطلاق

buraya gelmeden önce, hiç bir seansa katılmamıştım, ...bu sadece hücremden çıkmak içindi.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

buraya gelmeden önce yeterince düşündüm.
لقد أخذت بعض الوقت للتفكير قبل أن آتي إلى هنا

Letha değildi. buraya gelmeden onu kontrol ettim.
لم تكن ليثا, لقد تفقدت حالها قبل أن آتي إلى هنا

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

buraya gelmemi istemiyordu ama ona dedim ki...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

buraya gelmeyi falan istemedim.
لم أرد أن آتي إلى هنا أو أي شيء من ذلك القبيل

Yazın birkaç saat geçirmek için buraya gelmeyi seviyorum.
أحب أن آتي إلى هنا في الصيف. فقط لأقضي بعض الوقت في منتصف النهار.