"أن أباك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanın
• babanız
• baban bir
• ki baban
• babanızın

Babanın hiç kuşkusuz... iyi bir öğretmen olduğunu bilmiyor musun?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Annie telgrafında, çevirilerinin ilk kısmında Babanın bir şeylere ulaştığını ima ediyordun.
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

Babanın o çok istediği oğluna asla sahip olmamasına şaşmamalı.
لا عجب أن أباك لم يحظ بالولد الذي طمح له

10 Kolay Ders ile Nasıl Dedektif Olunur sayfa 47'de şemalarla gösteriliyor ve babanız bana içki ikram etti.
في 10 دروس سهلة بالمراسلة. كما أن أباك قد قدّم لي شراباً.

Eminim baban bir an önce uçağa binip seni görmek isteyeceketir.
أنا واثق أن أباك يريد الطيران إلى المنزل ليراك في الحال

Neden Babanın sahilde güzel bir, evi olduğunu bana söylemedin?
لماذا اٍخترت ألا تخبرنى أن أباك يمتلك بيتا جميلا فى الواجهة البحرية

Babanın bir ilişkisi var diye pislik gibi davranman gerekmiyor.
عليك ان تكون حقير بسبب أن أباك يخوض بحالة خيانة ؟

Güzel, çünkü ben gerçekten Babanın değiştiğini düşünüyorum.
هذا جيد , لأني أعتقد أن أباك قد تغير حقا

Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.
على سبيل المثال أنت تستطيع تقبل أن أباك كان قرصاناً ورجلاً جيداً أو لا تقبل

Babanın, sana bir din seçmesi gereken kişi olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن أباك هو الشخص المناسب الذي يختار لك ديناً

Babanın acımasız, iğrenç bir pislik olduğunu söyledi.
على كل حال أخبرني أن أباك كان وغداً لئيماً شريراً

Babanın dün gece sahneye çıktığına inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أن أباك كان على المسرح ليلة أمس

Sanırım Babanın senin müziğini mahvetmesinin nedeni senden bunu bitirmeni istiyor olması
أظن أن أباك يحاول أن يدمر موسيقاك لأنه يرغب منك أن تكمل هذا

Babanın bir plan üzerinde çalıştığını biliyordum ama beni bir geçitten geleceğe göndereceği aklıma gelmemişti.
عرفت أن أباك يعمل على خطة لم أظن أنه سيرسلني خلال بوابة عبر الزمن

Babanın sana çok değer vermesini ve seninle daha çok vakit geçirmek istemesini, iğrenç mi buluyorsun?
تعتقد سخيف أن أباك يهتم كثيراً بك ولا يريد سوى يكون جزء من حياتك؟

Babanın ismini değiştirdiğini duydum ama onu gerçek ismin gibi göstermek için çok geç.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Babanın lise spor salonunun etrafında dolaşmasını garip bulmuyor musun? - Dan işte.
ألا تجده مخيفاً ذلك أن أباك يحوم حول نادي المدرسه؟

Belki de babanız bize sizin gerçek kimliğinizi anlatsaydı, böyle bir problemle karşılaşmayacaktınız.
لو أن أباك أخبرني بشخصيتك الحقيقيه فلم تكوني لتقعي بتلك المشكله

Bana banyo yaptırmana baban bir şey demiyor mu?
أموقنة أن أباك لا يمانع تحميمك إياي؟

Tanrı biliyor ki, baban eskisini batırdığı için yeni bir taneye ihtiyacı var.
حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير

Aslında, olayların bu noktaya gelmesi konusunda babanızın üzgün olduğunu düşünüyorum.
في الواقع أعتقد أن أباك ما زال منزعجاً بسبب ما حدث