"أن أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramak
• bulmalıyım
• bulmaya

Yatağını dünyadaki en güzel kızla paylaşıyorken daire aramak çok zor geliyor.
من الصعب أن أبحث عن شقة بينما أشارك السرير فتاة جميلة

Benim için bu eski kayalarda fosil aramak anlamsızdı.
لم يكن هناك جدوى من أن أبحث عن حفريات في هذه الصخور القديمة. ‏

Ben yeni bir asistan bulmalıyım, sen de yeni bir başlangıç yapmalısın.
يجب أن أبحث عن مساعدة جديد وأنت عليك أن تبدأ بداية جديدة

O halde gelişmemiş duyularına daha uygun bir metot bulmalıyım.
لا بد أن أبحث عن طريقة أكثر مناسبة لقدراته غير المتطورة

Kurşun kalem solar. Başka bir şey bulmaya ihtiyacım var.
ستبهت كتابة القلم الرصاص يجب أن أبحث عن شئ آخر

İnsan olmaya can atan gerçek Gloria'yı bulmaya karar verdim.
لقد قررت أن أبحث عن جلوريا الحقيقيه الشخصيه التى تحن للأنسانيه

Bak, benim sorunum dört hilekar arayacağım yerde bir tane aramak değil mi?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

İç çamaşırını mı aramak istiyorsun?
أتريدين أن أبحث عن سروالكِ الداخلي؟

Hem buradaki en havalı evi aramak yeterli oldu.
إضافة إلى ذلك ... وجب أن أبحث عن أقل ... المنازل تريبآ فى الحى .

Yarın annemi aramak istiyorum.
أنا أريد أن أبحث عن أمى غدا

Babalarını aramak istiyorum.
أريد أن أبحث عن أبيهما.

Yüzmek için yeni bir yer bulmalıyım çünkü bu havuz bana yetmiyor, Jerry.
يجب أن أبحث عن مكان جديد للسباحة لأن ذلك الحوض لا يستطيع أن يحتويني.

Günün yeniden başlaması için, yeni ölüler bulmalıyım.
إذا كنت أريد إستعادة اليوم فيجب أن أبحث عن شخص جديد ميت

Teknikerlerden birini bulmalıyım.
أرجو أن توقف المصعد. يجب أن أبحث عن تقني الحاسوب.

Başka bir temsilci bulmalıyım.
فالسر سوف يُعرف يجب أن أبحث عن مرشح آخر، ألديكِ اقتراحات؟

Tepki göstermenin farklı bir yolunu bulmalıyım.
إنّه يعرف كيف يضرب الوتر الحساس الخاص بي ويجب أن أبحث عن طريقة أخرى لأتعامل معه

Bubba'yı bulmalıyım!
إبق هنا، هذا أمر لابد أن أبحث عن بوبا

Benim de yapmaya çalıştığım tam olarak bu ,sayın hakim.Burada mantık bulmaya çalışıyorum.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

Hafızan bir yerine gelsin annemi bulmaya bakacağım.
عندما تستعيدين ذاكرتكِ، عندها يمكن أن أبحث عن أمي

Bu nedenle, bir çiftlikte iş bulmaya çalışırım, herhalde.
سأحاول أن أبحث عن عمل في مزرعة