"أن أبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlamak istiyorum
• Başlamadan
• başlamalıyım
• başlayayım
• başlayabilirim
• başlangıç yapmak
• başlarım
• başlayıp
• başlardım
• yapmalıyım
• başlayacaktım
• başlamayacağım
• başlatmamalıydım
• size
• start

Şimdi, bu gece teşekkür etmek zorunda olduğum bir çok insan var, fakat hayatımın aşkı ve çocuklarımın annesinden başlamak istiyorum
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Ancak Başlamadan önce bir uyarı, vereceğim bilgiler gerçekten iç karartıcı.
مع ذلك، هناك تحفظ واحد قبل أن أبدأ: بياناتي محبِطة حقًّا.

- Balık yağı içmeye başlamalıyım. - Ve yeşil çay.
ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر

İzin verirseniz şunu söyleyerek başlayayım: İnsanlar maymundan gelmiyor; duymuş olabileceklerinizin aksine biz maymunuz.
علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل.

İsterseniz hemen başlayabilirim işe. Hem de bir ay ücretsiz çalışırım.
يمكنني أن أبدأ مباشرة، يمكنني أن أعمل مجاناً لشهر إن إحتجت

Kimseyi tanımadığım bir yerde yeni bir başlangıç yapmak istedim.
أردت أن أبدأ في مكان لا أعرف فيه أحد أو ربما قد لا أعرف فيه أحد أبداً

Ama önce olağandışı ve korkunç bir adamın hikayesiyle başlamak istiyorum.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

size, Afrika'daki bu değişimle ilgili bir hikaye anlatarak başlamak istiyorum.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.

Konuşmama ilk olarak bir grafikle başlamak istiyorum.
أول شيء أريد أن أفعله اليوم هو أن أبدأ حديثي برسم بياني

Evet, ve o resim sömestre Başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.
تلك الصورة في قاعدة البيانات، والتي أدققها قبل أن أبدأ الفصل الدراسي

Anahtarlarımın yerini unutmaya Başlamadan önce iğneyle beni öldüreceğine söz ver.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Mesleğime de tekrar başlamalıyım. Gazete çıkarmak için para gerek.
و يجب أن أبدأ تدريبي ثانية أحتاج الى المال لادارة جريدة

Hayır tatlım, ben başlamalıyım çünkü ben yönetmek zorundayım. Sen yönet ama benim saymama izin ver.
لا يا عزيزتي , يجب أن أبدأ بذلك لأنه أنا من يقود

Sizlere bir soru sorarak başlayayım.
اسمحوا لي أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا.

Ne yapayım, toparlanmaya mı başlayayım?
حسناً، أعلي أن أبدأ بحزم الأغراض أم ماذا؟

İçimizi döktüğümüze göre ben yapayım. Q. Hakkında acımasız şeyler söyleyerek başlayabilirim.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

Bu benim görüşüm, şimdi hikâyeme başlayabilirim.
وهذه وجهة نظري , والآن يمكنني أن أبدأ قصتي.

Bunu biliyorum ama evliliğimize düzgün bir başlangıç yapmak istiyorum.
أنا أفهم هذا ، لكنني أيضاً . أريد أن أبدأ زواجنا بشكل صحيح

Haftaya başlarım.
لا توجد مشكلة يمكنني أن أبدأ الأسبوع القادم

Seninle bir hayat kurmak istiyorum, bugünden başlayıp, sonsuza kadar sürecek.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Gidip direk öldürselerdi, valilik kampanyama çalışmaya başlardım.
إذا ما شرعوا بالأمر وقتلوه لكان بإستطاعتي أن أبدأ التركيز على ترشحي لمنصب الحاكم

Yeni bir başlangıç yapmalıyım. Ve sen onun benimle nasıl konuştuğunu gördün.
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها

Neredeyse kendim kesmeye başlayacaktım.
أنا كنت على وشك أن أبدأ بتقطيع والتكعيب، نفسي.

Ama konuşmama bizim için çok önemli olan üç şahsiyeti anmadan başlamayacağım.
لكن لا يمكنني أن أبدأ هذا بدون تكريم ثلاثة أشخاص مهمين لنا

Bu panoyu hiç başlatmamalıydım.
ما وجب أن أبدأ بالعمل على هذا الجدار

Yarın bir şirket açabilirim ve sizin, size ait bu bilgileri nasıl kullanacağım üzerinde hiç bir kontrolünüz olmaz.
أستطيع أن أبدأ ذلك المشروع من الغد، ولن يكون لديك أي تحكم على الإطلاق في استخدامي لبياناتك بهذه الطريقة.

I wanted to just start by asking everyone a question: Kaçınız kendinize lider diyebilecek kadar rahat hissediyorsunuz?
أود أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا: من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي؟