"أن أتأكد بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan emin olmak
• emin olmam

Bilmem, işte yanında hep bir arkadaşın olduğundan emin olmak istedim.
لا اعلم.. أردتُ أن أتأكد بأن لديك صديق للأبد.

Ciddi bir şey olduğundan emin olmak istedim. - Ya da belki de utandın?
أردتُ أن أتأكد بأن العلاقة جادّه

Önce Juliet'in gelmediğinden emin olmam lazım.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

Şu an için büyükbabamın 70'lerden kalma takımının mahvolmadığından emin olmam gerek.
الآن يجب أن أتأكد بأن سترة جدي من السبعينات لم تفسد إلى الأبد

Sadece ilişkilerinin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد بأن علاقتهم جيدة

- Amy'nin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أود أن أتأكد بأن (ايمي) بخير.

Babamın iyi olduğundan emin olmam ve annemin eşyalarını toplamam gerek.
ينبغي أن أتأكد بأن أبي على ما يرام والتحقق في أمور أمي.

- Takip edilmediğinden emin olmam lazımdı.
أردت أن أتأكد بأن لا أحد يتعقبكَ.

Bunu sormak istemezdim ama Ben'in ...beyannameyi kimseye söylemediğinden emin olmam lazım.
لا أحب أن أطلب هذا ..ولكن لابد أن أتأكد بأن (بين) لم يخبر أحداً بشأن الشهادة الخطية