| Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum. | TED | اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن |
| Ben palyatif bakım doktoruyum. Ve bugün sizinle sağlık hizmetleri hakkında konuşmak istiyorum. | TED | أنا طبيب رعاية تلطيفية وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن الرعاية الصحية. |
| bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim. | TED | أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف. |
| Seninle bugün konuşabilme imkanı bulduğum için memnunum. Anlıyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد لاني حصلت أن أتحدث إليكم اليوم. |
| bugün sizlere açık kaynak programlama dünyasından demokrasi hakkında öğrenebileceklerimize dair konuşmayı istiyorum. Ama konuya girmeden önce... | TED | أريد أن أتحدث إليكم اليوم عن أمرٍ ما عالم البرمجة مفتوحة المصدر يمكن أن تعلم الديمقراطية، ولكن لنفتتح بهذه القصة القصيرة أولاً. |
| bugün size hitap emtek benim için bir onur, | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم |
| Sayın Genel Kurul Üyeleri, bugün sizlere Buritan'da devam eden krizle ilgili konuşmak, benim için bir onurdur. | Open Subtitles | أعضاء الجمعية العامة، انه لشرف أن أتحدث إليكم اليوم حول هذا الموضوع من استمرار الأزمة في Buritan. |
| Şimdi, birçoğunuz haberlerde kampanyamı arama motoru Poll ile birlikte yürüttüğüm söylentilerini duymuş ya da okumuşsunuzdur ben de bugün bu söylentiler hakkında konuşmak istiyorum çünkü pek de söylenti sayılmazlar. | Open Subtitles | الآن ، كثيرٌ منكم قد سمع أو قرأ في الأخبار شائعات حول حملتي مع محرك البحث بولي هوب وأحب أن أتحدث إليكم اليوم عن هذه الشائعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 