| Ajandamı kontrol etmek zorundayım. | Open Subtitles | حسنا . أنا متفرغ السبت القادم بعيدا عن هذا علي أن أتفقد جدولي |
| Burası bakacakları son yer, ayrıca Dante'nin eşyalarını kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | هذا أخر مكان سيبحثون فيه, و لقد أردت أيضا أن أتفقد أملاك دانتي |
| Hayatım, bugün erken çıkabilirim. Gidip tekneyi kontrol etmem gerekiyor. Tekne mi? | Open Subtitles | عزيزتي قد أنصرف مبكراً أريد أن أتفقد السفينة |
| Evet, elektrik gitti ve daireni kontrol etmem gerekiyor. | Open Subtitles | نعم، انقطع التيار الكهربائي أريد أن أتفقد شقتك |
| Acil durum erzak listesini kontrol etmeliyim. Bitirmeye fırsat bulamamıştık. | Open Subtitles | علي أن أتفقد قائمة امدادات الطوارئ لم يكن لدينا وقت لننهيها |
| Nöbetçi hemşireleri kontrol etmeliyim. Sen kızlara "merhaba" de. | Open Subtitles | يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات. |
| Benden etrafı kontrol etmemi istediler. İçeriye bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟ |
| Aslında, şu arıyı kontrol etsem daha iyi. | Open Subtitles | حسناً. لا، في الواقع، أتعرف؟ علي أن أتفقد تلك النحلة |
| Bir şeyi kontrol etmek istedim. Sanırım bir sorunumuz var. | Open Subtitles | أريد أن أتفقد شيء أعتقد أن لدينا مشكلة |
| Öğlen yemeği için yemek arabasını kontrol etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتفقد مقاعد الأكل من أجل الغداء |
| Sabah ilk kontrol etmek için ayarlama yaptım. | Open Subtitles | رتّبتُ أن أتفقد ذلك غداً صباحاً. |
| Sabah ilk kontrol etmek için ayarlama yaptım. | Open Subtitles | رتّبتُ أن أتفقد ذلك غداً صباحاً. |
| Nabzını kontrol etmek istedim ama korktum. | Open Subtitles | أردت أن أتفقد نبضه ولكنني شعرت بالخوف |
| Diş etlerinizi kontrol etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتفقد لثتك فحسب |
| Hayır. Bu topun belgelerini kontrol etmem gerekecek. Bu top yaklaşık 100 yaşında. | Open Subtitles | كلا ، ولكن علي أن أتفقد تاريخ الكرة أتعلم أن عمرها يقارب المائة عام |
| Bekle bir, dışarıyı kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | انتظر، يجبُ أن أتفقد من الخارج. |
| Vay! Köpeği kontrol etmem lazım, dostum. | Open Subtitles | يا رجل, عليّ أن أتفقد كلبي |
| Ama muhtemelen gidip iyi olduğundan emin olmak için onu bir kontrol etmeliyim. | Open Subtitles | لكن يفترض أن أتفقد أمرها وأتأكد من سلامتها |
| Çıkmadan son bir kez saçlarımı kontrol etmeliyim. | Open Subtitles | أريد أن أتفقد شعري بسرعة جداً مرة أخرى. |
| Ben sizi bulurum. Bir şeyi kontrol etmeliyim. | Open Subtitles | سألحق بكِ أريد فقط أن أتفقد شيئاً |
| kontrol etmemi istediği için tuvalete girip baktım. | Open Subtitles | طلب مني أن أتفقد الأمر لذا ذهبت للداخل وألقيت نظرة |
| "Kitap"ı kontrol etmemi ister misin? | Open Subtitles | -هل تريدينني أن أتفقد الكتاب ؟ |
| Aslında, şu arıyı kontrol etsem daha iyi. | Open Subtitles | حسنًا. لا، في الواقع، أتعرف؟ علي أن أتفقد تلك النحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 