"أن أتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakıp
• bırakmam
• bırakmalı
• bir son vermeliyim
• son vermeni söyledi
• kesmeliyim
• kesemiyorum
• olmayı bırakmamı
• oynamayı bırakmamı

Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt. Teşekkür ederim.
وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم

Onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Yani değerli vaktimi sana şikayet ederek geçirmeyi bırakmalı ve geri dönmeliyim.
لذلك ربما ينبغي أن أتوقف عن إضاعة وقتي الثمين بـ الشكوى اليك و اعود

Şu muhabbetlerin ortasında gezinip durmaya bir son vermeliyim.
يجب أن أتوقف عن الدخول في منتصف المحادثات

Öğretmen bana fena kızdı... ve senin bana okuma öğretmenin tamamen yanlış olduğunu... ve buna son vermeni söyledi.
المدرسة غاضبة كالشيطان منى وقالت أنك كنت تعلمنى القراءة بطريقة خاطئة ولابد أن أتوقف عن ذلك

Bunu yapmayı kesmeliyim.
إني أجني في الساعة أكثر مما تجني أمي يجب أن أتوقف عن عمل ذلك

- Ama kesemiyorum.
لكن لا يمكنني أن أتوقف عن الكلام - أصمت -

İnek olmayı bırakmamı istemiyorsun.
أنتِ لم تريدي أن أتوقف عن كوني أحمقاً أبداً

En nihayetinde bana oynamayı bırakmamı söylediler.
في النهاية، أخبروني أنني يجب أن أتوقف عن اللعب

Biliyor musun, Anna bazen kirayı ve faturaları ödemeyi bırakıp kaybolmak istiyorum.
أتعلمين يا آن أفكر أحيانًا بأن علي أن أتوقف عن دفع الإيجار وفاتورة الهاتف

Peki film yapmayı bırakıp, işe yarar bir şeyler yapman gerekmiyor mu?
لكن ألا يجب علي أن أتوقف عن صنع الأفلام وأفعل شيء مهم ؟

O içmeyi bırakmam için bana sordu, ben ise şişeyi yanımda taşıyorum,
طلبت مني أن أتوقف عن الشرب، أنا أحمل زجاجة معي، فقط هكذا!

Sanırım artık konuşmayı bırakmam lazım. Yapmam gereken onu aramak aslında.
يجب أن أتوقف عن التكلّم الآن وأتّصل بها هو ما يجب أن أقوم به

biliyorum karşı koymayı bırakmalı ve kabul etmeliyim, ama...
و أعلم أنه يجب أن أتوقف عن ...محاربة هذا و أقبله فقط ، لكن

- Yani? - İçmeyi bırakmalı mıyım?
أن أتوقف عن شرب الكحول؟

Pekâlâ, buna bir son vermeliyim.
حسناً , يجب أن أتوقف عن هذا لا يُفترض أن..

Hayır, kendimi kandırmaya bir son vermeliyim.
لا , عليّ أن أتوقف عن خداع نفسي

Kendimi ve insanları saçlarım konusunda kandırmaya çalışmayı kesmeliyim.
علي أن أتوقف عن خداع الجميع أن أتوقف عن جعلهم يعتقدون أن لدي شعراً على رأسي

Konuşmayı kesemiyorum. - Tamam.
لا أستطيع أن أتوقف عن الكلام - حسنا فهمت -

Onunla arkadaş olmayı bırakmamı mı istiyorsunuz?
هل تريدني أن أتوقف عن صداقتها ؟