| - Sana güvenebilirim çünkü sen Ambrosia'nın peşindesin. | Open Subtitles | أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة |
| Sana basit bir baston konusunda güvenemezsem bir soykırım silahı konusunda nasıl güvenebilirim? | Open Subtitles | لما تسميه تحقيق الصالح العام. إذا كنت لا أثق بكِ و معكِ عصا مشي بسيطة كيف من المفترض أن أثق بكِ و معكِ سلاح مبيد ؟ |
| Sana gelirsek, böyle şeyler yaparsan sana nasıl güvenebilirim? | Open Subtitles | وكيف يُفترض أن أثق بكِ ـ عندما تفعلين شئ هكذا؟ |
| Sadece sana güvenmemi söylüyorsun. | Open Subtitles | لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ |
| Bir casusun son çare olarak sezgilerine güvendiğini bilirsin ve içgüdülerim sana güvenmemi söylüyor. | Open Subtitles | كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ |
| Bana gerçeği söyleyeceğin konusunda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أثق بكِ لتخبريني بالحقيقة ؟ |
| Bilemiyorum. Kafeye geri dönüp, çöpü karıştırarak uyuşturucuları aramayacağın konusunda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أثق بكِ لكي لا تعودي إلى المقهى وتنقبي في القمامة وتبحثي عن المخدّرات؟ |
| Madem bana güvenmeni istiyorum öyleyse ben de sana güvenmeliyim. | Open Subtitles | لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ. |
| Çünkü bu işlere bulaşmadın ve çünkü sana güvenebilirim. | Open Subtitles | لأنك لستِ متورطة ولأنني يمكن أن أثق بكِ |
| Sana nasıl güvenebilirim? | Open Subtitles | كيف من المفترض بي أن أثق بكِ |
| Sanırım sana güvenebilirim, değil mi, Dot? | Open Subtitles | أستطيع أن أثق بكِ أليسكذلكيا (دوت)؟ أقصد ... |
| sana güvenmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | لذا إذا كُنتِ تودين مني أن أثق بكِ ؟ |
| Ne yani, sana güvenmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | -حسناً , هل من المفترض أن أثق بكِ الآن؟ |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أثق بكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 