"أن أجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada oturup
• Burada oturmak

Yedek? Hayatımın geri kalanında burada oturup, seni mi beklemeliyim?
هل يجب أن أجلس هنا بانتظاركِ .طوال حياتي ؟

Bunu yapacağına güvenebilir miyim yoksa burada oturup seni izleyeyim mi?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

burada oturup bu aptalları dinlemektense, benimle birlikte bütün gezegeni havaya uçururum! Sakin ol.
أفضل أن أموت و أخذ الجميع معي على أن أجلس هنا دقيقة أخرى, استمع لهؤلاء الحمقى يتحدثون عن القفز

Acaba bütün gün burada oturup yazabilir miyim?
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

Hayır gerek yok. Biraz Burada oturmak istiyorum.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Ben burada oturup oğlum kendini bozuk izin veremem.
لا يمكنني أن أجلس هنا . فقط و أدع إبني يخرّب نفسه

Hayatımın geri kalanında burada oturup, seni mi beklemeliyim?
هل يجب أن أجلس هنا بانتظاركِ .طوال حياتي ؟

burada oturup idamımı bekleyeceğimi mi sandın?
هل توقّعتني أن أجلس هنا وأنتظر حتى أعدم؟

burada oturup senin bir mucizeye kavuşmanı bekleyemem!
لا أستطيع أن أجلس هنا أنتظرك لتعثر لنا على إجابة

burada oturup annemin Zuko'yu benden çok sevmesinden yakınabilirim.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ

Yani işimi yapmak yerine burada oturup, çocuk belediye başkanları için oyları mı saymalıyım?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Şimdi, müsaade edersen burada oturup huzur içinde karamelli pudingimi yiyeceğim.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

saydığıma göre yeniden doldurman gerek, benim çocuklar burada oturup, ve senin tabancanı doldururken izlemekten mutluluk duyacaklar.
حان وقت إعادة شحن مسدسك الآن أولادي هنا سأكون سعيدا أن أجلس هنا وأراقبك وأنت تعيد ملئ مسدّسك

Gerçekten burada oturup aradaki farkı mı açıklatacaksın bana?
هل يجب عليّ حقاً أن أجلس هنا وأشرح لك الفرق؟

Makine kanımı yıkarken ben de burada oturup telefonumdan scrabble oynamak istiyorum.
أريد أن أجلس هنا وألعب لعبة .. تجميع الكلمات على هاتفي بينما تغسل هذه الماكينة دمي

Çıkarırdım ama burada oturup sizin nasıl korktuğunuzu izlemek daha eğlenceli.
أوه , أود ولكن أفضل أن أجلس هنا وأشاهدك تتلوي كالفتاة الصغيرة الخائفة 59 00:

burada oturup sizden azar işitecek değilim, hanımlar!
لايتوجب عليّ أن أجلس هنا وأتلقى هذا منكم يا سيدات

Eğer istersen, burada oturup hobi ve seyahat dergilerinden okuduklarımı anlatabilirim.
.. حسناً ، إذا أردت ، أنا أستطيع أستطيع أن أجلس هنا و أتحدث عن بعض الهراء الذي قرأته . عن السفر و الترحال من اجلك

Yani, burada oturup
إذن فكان من المفترض أن أجلس هنا ولا أتصرف كأنني

Bakın orada da boş koltuk var. Hayır orada oturmak istemiyorum. Ben Burada oturmak istiyorum!
يوجد مقعد خال هناك - لا، أريد أن أجلس هنا -

Ayrıca, Burada oturmak iyi hissettiriyor.
بجانب أنه شعور جيد أن أجلس هنا وحسب