"أن أحدثك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle konuşmak
• konuşabilir miyiz
• konuşmalıyız
• konuşmam gerek
• konuşmam lazım
• konuşmam gereken
• sizinle konuşmak
• seninle konuşmam
• konuşmak istiyordum

Ama itirazın yoksa seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Senin hayali arkadaşın hakkında seninle konuşmak istiyorum. Tamam mı?
أريد أن أحدثك بخصوص صديقتك الخيالية ، إتفقنا؟

Aslında seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
آه حسنا،حقيقة هناك شيء آخر أود أن أحدثك بأمره

Bay Hanson, durun. Biraz konuşabilir miyiz?
سيد هانسون أريد أن أحدثك لحظة واحده

Seninle uzun uzadıya konuşmalıyız.
استمع، أريد أن أحدثك في أمرٍ ما

Aslında, bir dakikan varsa seninle bir konu hakkında konuşmam gerek.
بالواقع هناك شيء أريد أن أحدثك به إن كنت تملك لحظة

- Seninle konuşmam lazım. - Bir yere mi gideceğiz? - Evet.
ـ يجب أن أحدثك ـ هل تريد الذهاب لمكان ما؟

bu görevden sonra,biz... oturmalıyız. konuşmam gereken bir şey var benimde paylaşmak istediğim bir şey var
،بعد هذه المهمة يجب علينا أن نجلس لديّ شيء أريد أن أحدثك حياله وأنا أيضاً لديّ شيء لأشاطره معك

sizinle konuşmak istediğim hassas bir konu vardı.
لدي هنا مشكلة دقيقة نوعا ما وأريد أن أحدثك بشأنها

Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. İşler biraz acayipleşti.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

Tamam bak, araman iyi oldu. Çünkü benim de seninle konuşmak istediğim bir şey var.
أنا سعيد لأنكَ حدثتني، لأنّي أريد أن أحدثك عن شئ أيضاً.

Ama benim de seninle konuşmak istediğim şeyler vardı. O dairede sevmediğim bir adamla nasıl da sıkışıp kaldığımı.
لكن هناك أمور أرغب أن أحدثك بها حيثأننيعالقةبتلكالشقة..

Bu da beni seninle konuşmak istediğim bir noktaya getirdi sayılır.
وهذا نوعاً ما يصل بي لشىء أريد أن أحدثك عنه

seninle konuşmak istediğim bu.
هذا ما كنت أحاول أن أحدثك بشأنه

- Hatırlarsan seninle konuşmak istediğim bir şey vardı.
إن كنت تتذكر هناك شيء أريد أن أحدثك به

Pekala bak, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
حسنا, اسمع, هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

seninle konuşmak istediğim şey o değildi.
هذا ليس ما أريد أن أحدثك بشأنه

seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شيء أريد أن أحدثك بخصوصه

Bir saniye benimle gel. konuşabilir miyiz?
تعال معى لثانية هل يمكن أن أحدثك ؟