"أن أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey söylemem gerek
• bir şey söyleyeceğim
• Sana bir şeyi söylemeyi
• şey söyleyeyim
• birşey söylemeliyim

Sana bir şey söylemem gerek. Ama telaşa kapılma.
أريد فقط أن أخبرك شيئاً حاول فقط أن لا تقلق

Sana bir şey söylemem gerek. Götür hadi. Hemen.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Peki, sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Seninle konuşmak istiyorum. bir şey söyleyeceğim.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Sana bir şeyi söylemeyi unuttum.
لقد نسيت أن أخبرك شيئاً

Sana, ayrıldıktan sonra kendimle ilgili keşfettiğim bir şey söyleyeyim mi?
هل أستطيع أن أخبرك شيئاً ما تعلمته عن نفسي منذ أن أنفصلنا؟

birşey söylemeliyim. Bugün kovuldum. İşten çıkardılar.
عليَ أن أخبرك شيئاً لقد فصلونى و تركونى أذهب.

Biliyorum ama sana bir şey söylemem gerek.
... أعلم ، أنا فقط أحتاج أن أخبرك شيئاً ، إنه مهم حسناً

Ama sana bir şey söylemem gerek.
ولكن يجب أن أخبرك شيئاً

bir şey söylemem gerek.
يجب أن أخبرك شيئاً.

Sana bir şey söylemem gerek.
-أنا حقاً يجب أن أخبرك شيئاً

- Sana bir şey söylemem gerek.
-يجب أن أخبرك شيئاً

Yarın bir şey söyleyeceğim sana.
ذكريني أن أخبرك شيئاً ما بالغد

bir şey söyleyeceğim.
أريد أن أخبرك شيئاً واحداً تعال

Sana bir şey söyleyeceğim. Biraz tuhaf.
علي أن أخبرك شيئاً قد يكون غريبًا،

Ama sen adamlarını tüm hışımlarıyla buraya göndermeden önce sana bir şey söyleyeyim.
لكن يتوجب علي أن أخبرك شيئاً قبل أن ترسل رجالك ليهجموا و يطلقوا النار

Sana zaman hakkında bir şey söyleyeyim.
إسمحِ لي أن أخبرك شيئاً عن الوقت

Sana birşey söylemeliyim.
أسمع يجب أن أخبرك شيئاً

Sana birşey söylemeliyim.
يجب أن أخبرك شيئاً