"أن أخسرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni kaybetmek
• seni kaybetmekten
• Seni kaybedemem
• seni kaybetme
• kaybetmek istemiyorum
• kaybetmeyi göze
• Seni de kaybetmek

Biliyorum, bir çok sorun var, ve biliyorum ki Seni kaybetmek de istemiyorum,
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Kendi hislerimi ifade etmeliyim ama Seni kaybetmek de istemiyorum.
علي أن أعبر عن مشاعري و لكن لا أريد أن أخسرك

Sana gerçekleri söylemememin tek sebebi Seni kaybetmek istemememdi.
كنت أكذب عليك في البداية لأنني لم أرغب أن أخسرك

seni kaybetmekten nefret ediyorum ama, özellikle şu an,
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت

Seni kaybedemem, Frank.
لا يـمكنني أن أخسرك , فرانك حـقاً لا يمكنني

Bir anda içimi seni kaybetme korkusu sardı.
فجأة وجدت نفسي خائفا من أن أخسرك

Luke... Vader gibi, seni de kaybetmek istemiyorum.
يا لوك أنا لا أريد أن أخسرك كما خسرت فيدر للإمبراطور

Javed gibi dürüst ve candan birini kaybettikten sonra... şimdi de Seni kaybetmek istemiyorum.
بعد خسارة ضابط مستقيم مثل جافيد لا أريد أن أخسرك يا آرون

Ama Seni kaybetmek ve hayatının sonuna kadar seni atlattığımım düşünerek yaşamanı istemedim.
لكني لن .. لم أرد أن أخسرك لأن كل ما كنت افكر فيه هو ألا أدعك تعتقدين لبقية حياتك أنني تخليت عنك

Seni kaybetmek istemiyorum, eşek gözlüm.
لا أريد أن أخسرك ، يا ذا الأعين البنية الكبيرة

Ama Seni kaybetmek istemiyorum, o yüzden teklifim şu... pazarlama ofisi şefliğine terfi, araba ödeneği, ve... kara katılım.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه ترقية لمنصب رئيس قسم التسويق مصروف السيارة

Seni kaybetmek istemiyorum, Alicia.
لا أريد أن أخسرك أليشا إذا طلبتي مني التحلي عن مكتب المدعي العام اليوم

Seni kaybetmek anlamına gelseydi bu güce ulaşmayı asla istemezdim.
ولن أرغب في السلطه يوماً لو إن هذا يعني أن أخسرك.

Seni kaybetmek istemem. Komünist olduğunu bilsem bile.
لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية

Ama bunun için Seni kaybetmek istemiyorum. Veya bir daha hiçbir şey için.
ولكنني لا أريد أن أخسرك من أجل هذا أو بسبب أيّ شيء آخر، أبداً

Bizim için önemlisin ve Seni kaybetmek istemiyorum.
أنت هامة بالنسبة إلينا، ولا أريد أن أخسرك.

Ayrıca bunu yapıyorum çünkü sen benim dostumsun ve ben Seni kaybetmek istemiyorum.
إنّي أفعل ذلك أيضًا... لأنّكَ صديقي ولا أريد أن أخسرك.

Karanlıktaydım ve çaresizdim çünkü seni kaybetmekten korkuyordum.
لقد أصبحت مظلماً ويائس فقط لأني أخشى أن أخسرك.

seni kaybetmekten korkuyorum.
وأنا خائفة من أن أخسرك

Anlamıyorsun. Seni kaybedemem.
أنت لا تفهم أنا لا أستطيع أن أخسرك

Kalbim seni kaybetme düşüncesiyle sızladı.
قلبي يرتجف.. لفكرة أن أخسرك

Ben, hayır. Seni de kaybetmeyi göze alamam.
بن, لاتفعل ذلك لا أريد أن أخسرك انت أيضاً