| - Hayır, söyleme, tahmin edeyim. | Open Subtitles | لا، انتظر، لا تقول لي. اسمحوا لي أن أخمن: |
| Dur tahmin edeyim: Bahama gezinizden getirdiniz, değil mi? | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أخمن أنت جلبت إعادته من رحلتك كبار السنة في جزر البهاما؟ |
| Sorunlarını Tahmin etmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | تريدينني أن أخمن ما هي مشاكلك؟ |
| Sorunlarını Tahmin etmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | تريدينني أن أخمن ما هي مشاكلك؟ |
| Bazen aynanın karşısında çıplak halde dururdum, yaşımı doğru tahmin etmek için. | Open Subtitles | أحيانا أقف عاريه أمام المرآه أحاول أن أخمن عمرى ربما 35؟ |
| Buraya daha yeni geldim, ama tahmin etmem gerekse, suratınızın altıda beşi sakal olduğu için derdim. | Open Subtitles | حسنا.. أنا.. أنا وصلت هنا للتو لكن إذا كان علي أن أخمن |
| Dur kim olduğunu tahmin edeyim. Geciken tek kişi ben değilim. | Open Subtitles | يمكنني أن أخمن من هذا أنا لست الوحيد المتأخر |
| Dur tahmin edeyim. Üniversitede amigoydun ? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أخمن, المشجعات في الثانوية؟ |
| Dur tahmin edeyim, civardaydın ve uğrayayım dedin? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أخمن كنت يحدث أن يكون في هذا المجال؟ |
| Durun tahmin edeyim birbirlerine doğru koşacaklar? | Open Subtitles | اسمح لي أن أخمن انهم ذاهبون لركض بعضهم البعض؟ |
| - Boş ver. İşte anlaşmamız... - Dur tahmin edeyim. | Open Subtitles | ... لا بأس إليك هذه الصفقة اسمحا لي أن أخمن |
| Pekâlâ, durun tahmin edeyim, Snotlout uçmak için çıktı? | Open Subtitles | أذن ، اسمح لي أن أخمن سنويلت خرج للطيران ؟ |
| Tahmin etmemi mi bekliyorsun Elf Lordu? | Open Subtitles | تنتظرني أن أخمن يا زعيم الجن؟ |
| Tahmin etmemi söyledin. | Open Subtitles | أنت اردني أن أخمن |
| - Tahmin etmemi ister misiniz? | Open Subtitles | -هل تريدنى أن أخمن ؟ |
| Bekle, bekle. Ben aslında ilk, tahmin etmek istiyorum. Bekle. | Open Subtitles | مهلاً مهلاً ، أريد أن أخمن أولاً . في الواقع ، انتظري |
| Bir şey söylemeden önce yüzüne bakarak ne olduğunu tahmin etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أخمن ما حدث استنادا على حالة وجهك |
| Ne yapacağını tahmin etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لم أكن لأحب أن أخمن ما هى قادرة على فعله. |
| tahmin etmem gerekirse Cohaagen'ın seni Direniş'ten gizlemek için girdiği bunca çabaya bakarsak oldukça önemli biri olmalısın. | Open Subtitles | اذا كان علي أن أخمن تكلفنا عناء كبير لإخفاؤك من المقاومة |
| tahmin etmem gerekirse, Kosta Rika sınırının yolunu yarıladılar, elçilikteler. | Open Subtitles | إذا كان عليّ أن أخمن في منتصف الطريق إلى كوستاريكا ، الحدود ، السفارة |
| Senin hakkında tahmin yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أخمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 