"أن أذكركم بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmama gerek

Lobide ve asansörlerde kameralar olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

100 metre ileride 12.000 Çinlinin uyuduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أعني أوّد أن أذكركم بأن هُناك 12000 عامل صيني نائم على بعد 100 ياردة من هنا

Bıçağın sadece insanları öldürmediğini hatırlatmama gerek var mı?
واسمحوا لي أن أذكركم بأن شفرة لا مجرد قتل البشر.

Bununla birlikte, böyle bir dostluğun devamının Bayan Mapen'in karım olduğu gerçeğinin herkesçe kabul edilmesine bağlı olduğunu hatırlatmama gerek yok sanırım.
لست بحاجة أن أذكركم بأن سروري بهذا التعارف يتوقف على اعتراف جميع الأطراف بحقيقة أن الآنسة "مابن" أصبحت الآن زوجتي