"أن أذكرك أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmama gerek
• ettiğini hatırlatmalı mıyım
• hatırlatmak isterim

Aylar önce, bana bu hakkı verdiğinizi hatırlatmama gerek var mı ?
هل لي أن أذكرك أنه منذ بضعة أشهر، أعطيتني أوامر صارمة من أجل هذا التغيير؟

hatırlatmama gerek yok belli sırların sır olarak kalmasını sağlamak ikimizin de çıkarına olur.
لا أحتاج أن أذكرك أنه من مصلحتنا المتبادلة التيقّن من بقاء الأسرار طي الكتمان

Aylar önce hayatımızdan çıkıp gittiğini ve yaralarımızın daha yeni iyileştiğini hatırlatmama gerek var mı?
هل بإمكاني أن أذكرك أنه أنت من قررت أن تفارقنا قبل أشهر، و الآن جروحنا إلتأمت

Bu takımın oluşturulmasına yardım ettiğini hatırlatmalı mıyım?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Öyleydi. Öldüğünü hatırlatmak isterim.
كان لديه هذه الحصة هل يجب أن أذكرك أنه مات؟

Ve sana kendisinin yaklaşık 3 aydır resmen bitkisel hayatta olduğunu hatırlatmak isterim.
اريد أن أذكرك أنه لآخر 3 اشهر هو في حالة معروفة بالحالة الخاملة المستمرة

Eğer o öldürülürse, senatörün dediklerine ya da yaptıklarına bakılmaksızın B.M.'nin peşimize düşeceğini hatırlatmama gerek yok.
لا أحتاج أن أذكرك أنه إذا قُتل، الأمم المتحدة ستطاردنا مهما قال أو فعل السيناتور.

Zaten iki kişinin hayatını kaybettiğini sana hatırlatmama gerek yok.
لا أحتاج أن أذكرك أنه تم فقد إثنين