"أن أرجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geri dönüp
• geri dönmek
• dönsem
• Ben dönene
• geri vermek
• geri dönmeliyim

Gerçek şu ki, o gece Geri dönüp onu görmeyi göze alamamıştım.
الحقيقة كانت، أني لم اتسطع أن أرجع وأراها تلك الليلة

Eğer Geri dönüp başınıza gelenleri durdurabilsem, sonra sizi kucaklayıp, her şeyin yoluna gireceğini söyleyebilirdim.
لو استطعت أن أرجع بالزمن واوقف ما حدث لك لو استطعت فقط أن

Tek istediğim baloya geri dönmek ve Brittany ile bir kere dans edebilmek.
كل ما أريده أن أرجع الى هناك و أحضى برقصة واحدة مع برتني.

- Bennington'a geri dönmek zorundayım.
هل سوف تذهب الى مكان؟ علي أن أرجع الى الكلية

Bu odayı sadece 3 saatliğine kullanabilirim yani işime dönsem iyi olacak.
تعلمين؟ لديَّ هذه الغرفة لـ3 ساعات فقط, عليَّ حقاً أن أرجع للعمل.

Ben dönene kadar onu arabada tutun.
خذها إلى السيارة إلى أن أرجع.

Çizimlerinizi geri vermek için gelmiştim.
فقط أردتُ أن أرجع لك رسوماتك.

Ama ben kaleye geri dönmeliyim.
ولكن لادب أن أرجع إلى القلعة أنهم يحاتجوني في المطبخ

Hayır, çiftliğime Geri dönüp reaktif uygulamam gerek.
لا ، يجب عليّ أن أرجع إلى مزرعتي و أضع عليها المُتفاعِل

Geri dönüp, 3 kez saatleri değiştirmek zorunda kaldım.
-هذا صحيح . كان عليّ أن أرجع ثلاث مرات لإلتقاط الساعات.

Evden ne zaman çıksam, Geri dönüp ocak kapalı mı, diye kontrol ediyorum.
...فى أى وقت, عندما أخرج من شقتى يجب أن ...يجب أن أرجع و أتأكد أن الفرن منطفئ

Geri dönüp yeni bir plan yapmalıyım.
علي أن أرجع و أفكر في خطة جديدة.

Senin için sorun olmazsa, gelecek yaz Camp Rock'a geri dönmek isterim.
أنا أودُ أن أرجع لمخيم الروك الصيف القادم

Hayır. Bunu düşündüm ve geri dönmek istediğime karar verdim.
لا , لقد فكرت فى الأمر جيدا و اريد أن أرجع حقاً .

- Sana geri dönmek zorundaydım aşkım.
كان يجب أن أرجع من أجلك يا حبيبتى

Hatta onun yanına dönsem iyi olacak.
في الواقع , علي الأرجح يجب أن أرجع إليها

İşe geri dönsem iyi olur. Onu bulacaksınız.
الأفضل أن أرجع للعمل، ستعثران عليه

Ben dönene kadar Arthur'un yaşamasını sağlamalısın. Uyu, Arthur.
يجب أن تبقي ( آرثر ) على قيد الحياة إلى أن أرجع نم , (آرثر ) ْ

Ben dönene kadar burada bekle!
إنتظر هنا إلى أن أرجع!

Bunları sana geri vermek istemiştim.
أردت أن أرجع هذه إليكِ

- Bunu sana geri vermek istedim.
رغبت أن أرجع لك هذا.

Durumum iyiydi, onlar da bana birkaç saat izin verdiler bu akşam geri dönmeliyim.
حالتي جيّدة، لذلك تركوني أذهب لبضع ساعات يجب أن أرجع في الليل