"أن أرحب بكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoş geldiniz demek
• hoş geldiniz diyorum

Baylar, siz tıp eğitmenlerine yeni ameliyathanemize hoş geldiniz demek istiyorum.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

Ben Finlay McMillan ve hepinize Unicorn ve Gallagher'in "HAYAT ÖLÜMDÜR" sergisine hoş geldiniz demek istiyorum.
أنا فينالي ماكميلان وأحب أن أرحب بكم جميعاً في ينيكورن و غالغيرز الحياة هي التعرض للموت

Bu güzel dostluk buluşmamıza hepiniz hoş geldiniz demek istiyorum.
أردتُ أن أرحب بكم جميعًا في هذا الجمع الجميل.

Hepinize, Raymond ve Debra'nın güzel evine hoş geldiniz diyorum.
أريد أن أرحب بكم جميعاً في المنزل الجميل الخاص بديبرا ورايموند

Beyler bayanlar, çok hürmetli konuklar, 1945 yılı karnaval eğlencesine hoş geldiniz diyorum.
أيهـا السـيدات والسـادة وكل مـَنْ لا يقع ضمن هـذا التصنيف، أريد أن أرحب بكم في احتفالنـا بالكارنفـال لعـام 1945.

Sayın delegeler ve seçkin misafirlerimiz izin verirseniz Birleşmiş Milletler adına bu önemli umut ve barış ortamına hoş geldiniz diyorum.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

Hepinize evime hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بكم جميعا فى منزلى

Hepinize bu yılın "Moda, Yaklaşan Global Isınma Tehlikesine Karşı" açık artırımına hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بكم جميعاً في هذا العام

Hepinize hoş geldiniz demek istiyorum, bu yılki Bahar Şenliği'ne.
- أود أن أرحب بكم ... جميعكم لحفل الربيع ... لهذا العالم

Size hoş geldiniz demek istiyorum.
وأريد أن أرحب بكم

Ben David Silverman, Amerikalı Ateistler'in başkanıyım ve hepinize dünya tarihindeki en büyük ateist buluşmasına hoş geldiniz demek istiyorum.
أنا (ديفيد سيلفرمان) رئيس تنظيم الملحدين الأمريكيين و أود أن أرحب بكم جميعاً بأكبر تجمع للملحدين في التاريخ

Marshalsea hapishanesine hoş geldiniz demek.
أن أرحب بكم في (سجنالـ(مارشلسي!

Hepinize hoş geldiniz diyorum.
وأريد أن أرحب بكم هنا

Sizlere, Hope West Çocuk Hastanesi için tertiplediğimiz geleneksel fon yemeği partimizin beşincisine katıldığınız için hoş geldiniz diyorum.
أريد أن أرحب بكم بالذكرى الخامسة للمشاركة في حفل الكوكتيل الخيري للرعاية لدعم مستشفى (هوب وست) للأطفال

Pekala millet. I.Ü'ye hoş geldiniz diyorum.
حسنا جميعا، أود أن أرحب بكم في جامعة (إنديانا)

Benim adım Grandmaster Caz ve size dünyanın en büyük dans kapışmasına hoş geldiniz diyorum!
أنا (غراند ماستر كايس) وأود أن أرحب بكم... في أضخم بطولة للرقص في العالم.