"أن أسمح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermemi
• izin veremem
• izin vermeden
• izin vermemeliydim
• izin veremeyeceğimi

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذي أولادي مني ؟

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

İmparatorluğu yok etmene izin veremem!
لن يمكننى أن أسمح لك بتدمير الإمبراطورية

Burada kal ve kapa çeneni. Çekmene izin vermeden önce, neler olduğunu öğrenmeliyim.
انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان

Beni bu konuda ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل

Onu okul sınırları içinde öldürmene izin veremeyeceğimi biliyor musun?
أنت تعرف أننى لا يمكننى أن أسمح لك بقتله فى المدرسة

Orada şarkı söylemek istiyorsun ve buna izin vermemi mi bekliyorsun?
تريدين الغناء هناك وتتوقعين مني أن أسمح لك بذلك؟

Gitmene izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟

Çocuklarımı benden koparmana izin vermemi mi bekliyorsun?
أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

Günahlarımı okumana izin vermemi mi istiyorsun? Saçmalığın daniskası.
أتريد مني أن أسمح لك بقراءة خطاياي؟

Bu gücünü burada boşa harcamana izin veremem hele ki dünyada bu kadar çözülmemiş suç dururken.
لا يمكنني أن أسمح لك بهدرها هنا بينما بهذه اللحظة جرائم ترتكب تحتاج لمثلك

Tamam, kendini yasal belgelerde boğmana izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك ان تشغل نفسك بتلك الاعمال هذا محبط للغاية

Bunu, gazeteden öğrenmene izin veremem.
رباه، لا يمكنني أن أسمح لك بقراءة هذا في الصحيفة

Ted, bunu yapmana izin veremem.
تيد لاأستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. هذا يحدث الآن

Dr. Graiman görevli FBI ajanı olarak güvenlik protokolünü çiğnemenize izin veremem.
جرايمان ، بصفتى ضابط المباحث الفيدرالية المسئول أنا لا يمكننى أن أسمح لك بتجاوز البروتوكول الأمني

senin bu hayvana zarar vermene izin vermeden önce bütün teçhizatımı toplayıp Amerikalıları evine göndereceğim.
سأحزم معداتي وسأرسل الأمريكان إلى بلادهم قبل أن أسمح لك بإيذاء هذا الحيوان

Gitmenize izin vermeden önce Mr. MacIntosh, kardeşiniz şarbonların kalanının nerede olduğundan bahsetti mi?
قبل أن أسمح لك بالذهاب سيد ماكينتوش هل تحدث أخوك عن مكان ما تبقى من الجمرة الخبيثة؟

O gece arabayı kullanmana asla izin vermemeliydim.
ما كان ينبغي أن أسمح لك بالقيادة في تلك الليلة

- Bu konuya beni dahil etmene hiç izin vermemeliydim. - Ben bir şey yapmadım.
- لم يكن علي أبداً أن أسمح لك بأن تتحدث معي لنفعل ذلك الأمر