"أن أسمعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymam gerek
• iyi duyamıyorum
• duyuyorum
• duymak istemiyorum

Söylediğinizi duymam gerek.
سوف يكون لي أن أسمعك تقول ذلك. هل يمكن أن يكون أي شخص.

İşleri bundan sonra ben yöneteceğim ve senin bu konuda rahat olduğunu duymam gerek.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

Burada ı o kadar iyi duyamıyorum, şey.
وهنا يكمن شيء: لا أستطيع أن أسمعك بشكل جيد.

Pardon, topun tam yanındaydım seni iyi duyamıyorum.
آسف، كنت بجوار المدفع ولا أستطيع أن أسمعك

duyuyorum, ama seni uzun süre dinlemem gerekmeyecek.
لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه

Artık onu koruduğunu duymak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمعك تدافعين عنه بعد الآن

Söylediğini duymam gerek, tamam mı ? !
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك، مفهوم؟

Ama kendi içim rahat etsin diye, senden duymam gerek.
...لكن ليطمئن قلبي .أحتاج أن أسمعك تقولها

Baba, senden duymam gerek.
أبي، أريد أن أسمعك تقولها

Hayır, hayır... Söylediğini duymam gerek.
...لا، لا، لا يجب أن أسمعك تقولها

- Söylediğini duymam gerek.
-أحتاج أن أسمعك تقول ذلك .

Sizi iyi duyamıyorum.
لا أستطيع أن أسمعك

Çok iyi duyamıyorum.
لا أستطيع أن أسمعك بوضوح

- Seni zor duyuyorum.
بالكاد أستطيع أن أسمعك أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟

- Böyle bağırmayın, sizi çok iyi duyuyorum.
ـ لا تصرخ ، يمكنني أن أسمعك جيداً.

Evet, Şimdi seni daha iyi duyuyorum.
نعم، أستطيع أن أسمعك أفضل الآن.

Bu konu hakkında tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Söylediğin çirkin şeyleri duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمعك تقول أشياء سيئة

Charlie, bu evde o kelimeyi kullandığını duymak istemiyorum.
تشارلى، لا أريدك أبداً أن أسمعك تستخدم كلمة "زنجى" فى هذا المنزل.