| Bu harika sömestir için... hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكر أود أن أشكركم جميعا علي نصف سنة دراسية رائعة |
| Birincisi ve en önemlisi, Bu gece için hepinize teşekkür etmek istiyorum ve geleceğe hoş geldiniz. | Open Subtitles | أولا والأهم أريد أن أشكركم جميعا لحضوركم الليلة وأهلا بالمستقبل |
| Monroe'yla ben... yaptıklarınız için hepinize teşekkür etmek istedik. | Open Subtitles | مونرو وأنا فقط أردت أن أشكركم جميعا على ما فعلتم. |
| Bugün buraya sevgili Akeelah Anderson'ımızı... onurlandırmaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا لحظوركم اليوم لكي نكرم خاصتنا اكيلا أندؤسون |
| Böyle hissetmemi sağladığınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشعر تماما أني في المكان الذي يفترض أن أكون به و أريد أن أشكركم جميعا |
| Dünya'yı korurken sarf ettiğiniz çaba için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكركم جميعا على عملكم الشاق حماية الأرض. |
| Sonuçları almadan önce, hepinize benim için tüm yaptıklarınız adına teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي |
| Bu muhteşem macera için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا لهذه المغامرة الأكثر روعة |
| Ve hepinize teşekkür etmek istiyorum. | TED | وأود أن أشكركم جميعا |
| Bakar mısınız millet, bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | عفوا، الجميع أود أن أشكركم جميعا على حضوركم هنا اليوم |
| Bana sırt çevirmediğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأريد أن أشكركم جميعا لانكم لم تديروا ظهوركم الى |
| Böyle sevecen bir aile olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعا لأنكم عائلة محبة |
| Bugün beni ağırladığınız için teşekkür etmek istiyorum, çocuklar. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا يا أولاد على إستضافتي هنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 