| Hayır derse terk et. Harika. İşe yaramaz tavsiyeleri için herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | عظيم, حسنا, أود أن أشكر الجميع لنصحهم اللعين عديم الفائدة, شكرا |
| Firmada ismi olan ortaklar adına, zaman ayırdığınız için herkese teşekkür etmek ve aramızdaki yeni kişiyi tanıtmak istiyorum, Bay Howard Lyman. | Open Subtitles | نيابة عن اسم الشركاء أود أن أشكر الجميع لاتخاذهم الوقت للقدوم هنا و أود تقديم وجهاً جديداً |
| Öncelikle, geldikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر الجميع ل المقبلة. |
| Çok gurur duydum, çok etkilendim, çok heyecanlandım ve olağanüstü çalışmalarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة والحماس والإثارة وأريد أن أشكر الجميع على المجهود العظيم |
| Başlamadan önce burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ أود أن أشكر الجميع على تواجدهم |
| Geldiğiniz için herkese teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا |
| Katılan herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكر الجميع على المشاركة |
| Bu gün gelen herkese teşekkür etmek istiyorum, | Open Subtitles | أريد أن أشكر الجميع لحضورهم هنا اليوم، |
| İlk olarak, babamın düğününde yaptıklarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum, özellikle Finn'e. | Open Subtitles | أولاً, اودّ أن أشكر الجميع على ما عملوه بحفل زفاف أبي (خصوصاً (فين |
| Düğünümüze geldiğinizin için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب أن أشكر الجميع للحضور إلى زفافنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 