"أن أصدقائنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkadaşlarımız
• dostlarımız

Okul Arkadaşlarımız bu halini görse çok şaşırırdılar.
أعتقد أن أصدقائنا في الجامعة سيتفاجئون برؤية حالتكِ الآن

Görünüşe göre Arkadaşlarımız bize bir sürpriz bırakmış.
يبدو أن أصدقائنا تركوا لنا مفاجأة صغيرة آخرى

Arkadaşlarımız yüzmeye gitmeden önce bize sandviç bırakmışlar gibi duruyor.
يبدو أن أصدقائنا تركوا لنا بعض الفطائر قبل أن يذهبوا للسباحه

Şey, bayağı eminim ki, şimdiye dek oradaki dostlarımız, başlattığımız bu biyolojik yangının kendi kendine söndüğü sonucuna doğru olarak varmışlardır.
أنا متأكدة الآن أن أصدقائنا هناك استنتجوا أن شركتنا اللبيولوجيّة عملت على أكمل وجه

Anlaşılan bizim CIA'ci dostlarımız pek dostane tipler değilmiş.
تبين أن أصدقائنا بوكالة الإستخبارات المركزية لم يكونوا أصدقاء جيدين بالنهاية.

Uzaylı dostlarımız büyük geri dönüşümcülermiş meğer.
أتضح أن أصدقائنا الفضائيون يعتمدون على إعادة التصنيع

Arkadaşlarımız dışarıda bir yerde olabilir mi yani?
أذا أنت تعتقدين أن أصدقائنا يمكن فعلا أن يكونوا في الخارج ؟

CDC'deki Arkadaşlarımız bu berbat hastalığın nasıl yayıldığını bulmuş gibiler.
CDC الظاهر أن أصدقائنا من اكتشفوا كيف أن المرض ينتقل.

Ama bütün Arkadaşlarımız gitmiş olasalar da, biz buradayız.
... لكن بالرغم من أن أصدقائنا قد ماتوا تبقى أنا و أنت

Sanırım diğer taraftaki Arkadaşlarımız sayesinde.
أعتقد أن أصدقائنا في الجانب الآخر

Görünüşe göre Arkadaşlarımız içeri girmiş.
يبدو أن أصدقائنا تمكنوا منها.

Arkadaşlarımız Hydra çıktığında nasıl hissettiğimizi hatırlıyorsun.
أتتذكرين كيف شعرنا عندما تبين أن أصدقائنا ينتمون إلى (هايدرا).

Görülüyor ki küçük hayvan dostlarımız biz insanlardan daha çetin ceviz.
يبدو أن أصدقائنا الحيوانات الصغيرة أصعب بكثير منا البشر.

Bu akşam burada toplananlara memnuniyetle ifade edebilirim ki Çinli dostlarımız arazi opsiyonları konusunda pazarlıklara hazır.
يسعدني ان اخبرك جميعا هنا الليلة أن أصدقائنا الصينيين مستعدون للتفاوض بشأن خيارات الممتلكات

Senin görevin dostlarımız, Kara Şövalyelerin... .. paylarını aldığından emin olmak.
, ستكون مسؤول عن التأكد من أن أصدقائنا

İyi haber şu ki, tahıl gevreği firmasındaki dostlarımız şiddetli rüzgâr yüzünden Philadelphia'da mahsur kalmış.
الخبر السار هو أن أصدقائنا في شركة الرقائق "تم إنزالهم في "فيلادلفيا .. بسبب الرياح

Sanırım dostlarımız oyunu kurallarına göre oynuyorlar.
أظن أن أصدقائنا يمارسون اللعبة